| ਤਿਨਾ ਤਿਸਨਾ ਜਲਤ ਜਲਤ ਨਹੀ ਬੂਝਹਿ ਡੰਡੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਾ ਦੀਜੈ ॥੬॥ |
| thinaa thisanaa jalath jalath nehee boojhehi ddandd dhharam raae kaa dheejai ||6|| |
| The burning fire of their desires is not extinguished; they are beaten and punished by the Righteous Judge of Dharma. ||6|| |
 |
| ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਕਾਨਿ ਚੁਕਾਵੈ ਬਿਖੁ ਡੁਬਦਾ ਕਾਢਿ ਕਢੀਜੈ ॥੨॥ |
| dhharam raae kee kaan chukaavai bikh ddubadhaa kaadt kadteejai ||2|| |
| Give up your fear of the Righteous Judge of Dharma, and you shall be lifted up and saved from drowning in the sea of poison. ||2|| |
 |
| ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੇ ਕਾਗਰ ਫਾਟੇ ॥ |
| dhharam raae kae kaagar faattae || |
| The accounts held by the Righteous Judge of Dharma are torn up. |
 |
| ਗਨੰਤ ਸ੍ਵਾਸਾ ਭੈਯਾਨ ਧਰਮੰ ॥ |
| gananth svaasaa bhaiyaan dhharaman || |
| The Righteous Judge of Dharma is relentless; he counts each and every breath. |
 |
| ਪਰਗਟ ਭਏ ਨਿਦਾਨ ਸਭ ਜਬ ਪੂਛੇ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੧੦੫॥ |
| paragatt bheae nidhaan sabh jab pooshhae dhharam raae ||105|| |
| But in the end, they shall all be revealed, when the Righteous Judge of Dharma investigates. ||105|| |
 |
| ਆਇ ਪਰੇ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੇ ਬੀਚਹਿ ਧੂਮਾ ਧਾਮ ॥੧੪੨॥ |
| aae parae dhharam raae kae beechehi dhhoomaa dhhaam ||142|| |
| The messengers of the Righteous Judge of Dharma descend upon the mortal, in the midst of all his pomp and ceremony. ||142|| |
 |
| ਸੰਗਿ ਕੁਸੰਗੀ ਬੈਸਤੇ ਤਬ ਪੂਛੈ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੨੧੧॥ |
| sang kusangee baisathae thab pooshhai dhharam raae ||211|| |
| When people sit in evil company, the Righteous Judge of Dharma calls them to account. ||211|| |
 |
| ਪੁੰਨ ਦਾਨੁ ਜੋ ਬੀਜਦੇ ਸਭ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੈ ਜਾਈ ॥ |
| punn dhaan jo beejadhae sabh dhharam raae kai jaaee || |
| The charity and generosity he pretends to give will be judged by the Righteous Judge of Dharma. |
 |
| ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੇ ਸਭ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੈ ਜਾਂਹੀ ॥ |
| vich houmai karam kamaavadhae sabh dhharam raae kai jaanhee || |
| They do all their deeds in egotism, and they must answer to the Righteous Judge of Dharma. |
 |
| ਨਾਨਕ ਜਿਉ ਮਥਨਿ ਮਾਧਾਣੀਆ ਤਿਉ ਮਥੇ ਧ੍ਰਮ ਰਾਇ ॥੯॥ |
| naanak jio mathhan maadhhaaneeaa thio mathhae dhhram raae ||9|| |
| O Nanak, just as the churning stick churns the butter, so does the Righteous Judge of Dharma churn them. ||9|| |
 |