| ਮਨਿ ਬਿਸਾਸੁ ਪਾਇਓ ਗਹਰਿ ਗਹੁ ਹਦਰਥਿ ਦੀਓ ॥ |
| man bisaas paaeiou gehar gahu hadharathh dheeou || |
| My mind has faith, that the Prophet has given You access to the Profound Lord. |
 |
| ਗਰਲ ਨਾਸੁ ਤਨਿ ਨਠਯੋ ਅਮਿਉ ਅੰਤਰਗਤਿ ਪੀਓ ॥ |
| garal naas than nathayo amio antharagath peeou || |
| Your body has been purged of the deadly poison; You drink the Ambrosial Nectar deep within. |
|
| ਰਿਦਿ ਬਿਗਾਸੁ ਜਾਗਿਓ ਅਲਖਿ ਕਲ ਧਰੀ ਜੁਗੰਤਰਿ ॥ |
| ridh bigaas jaagiou alakh kal dhharee juganthar || |
| Your Heart has blossomed forth in awareness of the Unseen Lord, who has infused His Power throughout the ages. |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਰਵਿਓ ਸਾਮਾਨਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥ |
| sathigur sehaj samaadhh raviou saamaan niranthar || |
| O True Guru, You are intuitively absorbed in Samaadhi, with continuity and equality. |
|
| ਉਦਾਰਉ ਚਿਤ ਦਾਰਿਦ ਹਰਨ ਪਿਖੰਤਿਹ ਕਲਮਲ ਤ੍ਰਸਨ ॥ |
| oudhaaro chith dhaaridh haran pikhanthih kalamal thrasan || |
| You are open-minded and large-hearted, the Destroyer of poverty; seeing You, sins are afraid. |
|
| ਸਦ ਰੰਗਿ ਸਹਜਿ ਕਲੁ ਉਚਰੈ ਜਸੁ ਜੰਪਉ ਲਹਣੇ ਰਸਨ ॥੭॥ |
| sadh rang sehaj kal oucharai jas janpo lehanae rasan ||7|| |
| Says KAL, I lovingly, continually, intuitively chant the Praises of Lehnaa with my tongue. ||7|| |
|
| ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਅਰੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖੁ ਸਦਾ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ਸੋਹੈ ॥ |
| naam avakhadhh naam aadhhaar ar naam samaadhh sukh sadhaa naam neesaan sohai || |
| The Naam, the Name of the Lord, is our medicine; the Naam is our support; the Naam is the peace of Samaadhi. The Naam is the insignia which embellishes us forever. |
|
| ਰੰਗਿ ਰਤੌ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਲ ਨਾਮੁ ਸੁਰਿ ਨਰਹ ਬੋਹੈ ॥ |
| rang ratha naam sio kal naam sur nareh bohai || |
| KAL is imbued with the Love of the Naam, the Naam which is the fragrance of gods and human beings. |
|
| ਨਾਮ ਪਰਸੁ ਜਿਨਿ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਰਵਿ ਲੋਇ ॥ |
| naam paras jin paaeiou sath pragattiou rav loe || |
| Whoever obtains the Naam, the Philosopher's Stone, becomes the embodiment of Truth, manifest and radiant throughout the world. |
|
| ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਹੋਇ ॥੮॥ |
| dharasan parasiai guroo kai athasath majan hoe ||8|| |
| Gazing upon the Blessed Vision of the Guru's Darshan, it is as if one has bathed at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage. ||8|| |
|
| ਸਚੁ ਤੀਰਥੁ ਸਚੁ ਇਸਨਾਨੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਸਚੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਭਾਖੰਤੁ ਸੋਹੈ ॥ |
| sach theerathh sach eisanaan ar bhojan bhaao sach sadhaa sach bhaakhanth sohai || |
| The True Name is the sacred shrine, the True Name is the cleansing bath of purification and food. The True Name is eternal love; chant the True Name, and be embellished. |
|
| ਸਚੁ ਪਾਇਓ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੰਗਤੀ ਬੋਹੈ ॥ |
| sach paaeiou gur sabadh sach naam sangathee bohai || |
| The True Name is obtained through the Word of the Guru's Shabad; the Sangat, the Holy Congregation, is fragrant with the True Name. |
|
| ਜਿਸੁ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਵਰਤੁ ਸਚੁ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣੁ ॥ |
| jis sach sanjam varath sach kab jan kal vakhaan || |
| KAL the poet utters the Praises of the one whose self-discipline is the True Name, and whose fast is the True Name. |
|
| ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਸਚੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥੯॥ |
| dharasan parasiai guroo kai sach janam paravaan ||9|| |
| Gazing upon the Blessed Vision of the Guru's Darshan, one's life is approved and certified in the True Name. ||9|| |
|
| ਅਮਿਅ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਭ ਕਰੈ ਹਰੈ ਅਘ ਪਾਪ ਸਕਲ ਮਲ ॥ |
| amia dhrisatt subh karai harai agh paap sakal mal || |
| When You bestow Your Ambrosial Glance of Grace, You eradicate all wickedness, sin and filth. |
|
| ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਵਸਿ ਕਰੈ ਸਭੈ ਬਲ ॥ |
| kaam krodhh ar lobh moh vas karai sabhai bal || |
| Sexual desire, anger, greed and emotional attachment - You have overcome all these powerful passions. |
|
| ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰਹ ਖੋਵੈ ॥ |
| sadhaa sukh man vasai dhukh sansaareh khovai || |
| Your mind is filled with peace forever; You banish the sufferings of the world. |
|
| ਗੁਰੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਦਰੀਆਉ ਜਨਮ ਹਮ ਕਾਲਖ ਧੋਵੈ ॥ |
| gur nav nidhh dhareeaao janam ham kaalakh dhhovai || |
| The Guru is the river of the nine treasures, washing off the dirt of our lives. |
|
| ਸੁ ਕਹੁ ਟਲ ਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥ |
| s kahu ttal gur saeveeai ahinis sehaj subhaae || |
| So speaks TAL the poet: serve the Guru, day and night, with intuitive love and affection. |
|
| ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧੦॥ |
| dharasan parasiai guroo kai janam maran dhukh jaae ||10|| |
| Gazing upon the Blessed Vision of the Guru, the pains of death and rebirth are taken away. ||10|| |
|
| ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਤੀਜੇ ਕੇ ੩ |
| saveeeae mehalae theejae kae 3 |
| Swaiyas In Praise Of The Third Mehl: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਸਿਵਰਿ ਸਾਚਾ ਜਾ ਕਾ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥ |
| soee purakh sivar saachaa jaa kaa eik naam ashhal sansaarae || |
| Dwell upon that Primal Being, the True Lord God; in this world, His One Name is Undeceivable. |
|
| ਜਿਨਿ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹੁ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਰਧਾਨੁ ॥ |
| jin bhagath bhavajal thaarae simarahu soee naam paradhhaan || |
| He carries His devotees across the terrifying world-ocean; meditate in remembrance on His Naam, Supreme and Sublime. |
|
| ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਰਸਿਕੁ ਨਾਨਕੁ ਲਹਣਾ ਥਪਿਓ ਜੇਨ ਸ੍ਰਬ ਸਿਧੀ ॥ |
| thith naam rasik naanak lehanaa thhapiou jaen srab sidhhee || |
| Nanak delighted in the Naam; He established Lehnaa as Guru, who was imbued with all supernatural spiritual powers. |
|
| ਕਵਿ ਜਨ ਕਲ੍ਯ੍ਯ ਸਬੁਧੀ ਕੀਰਤਿ ਜਨ ਅਮਰਦਾਸ ਬਿਸ੍ਤਰੀਯਾ ॥ |
| kav jan kaly sabudhhee keerath jan amaradhaas bisoreeyaa || |
| So speaks KALL the poet: the glory of the wise, sublime and humble Amar Daas is spread throughout the world. |
|
| ਕੀਰਤਿ ਰਵਿ ਕਿਰਣਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰਹ ਸਾਖ ਤਰੋਵਰ ਮਵਲਸਰਾ ॥ |
| keerath rav kiran pragatt sansaareh saakh tharovar mavalasaraa || |
| His Praises radiate throughout the world, like the rays of the sun, and the branches of the maulsar (fragrant) tree. |
|
| ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਰਦਾਯਉ ਉਲਟਿ ਗੰਗ ਪਸ੍ਚਮਿ ਧਰੀਆ ॥ |
| har naam rasan guramukh baradhaayo oulatt gang pascham dhhareeaa || |
| The Guru spoke the Lord's Name with His mouth and broadcast it throughout the world, to turn the tide of the hearts of men. |
|
| ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੧॥ |
| soee naam ashhal bhagatheh bhav thaaran amaradhaas gur ko furiaa ||1|| |
| That Undeceivable Naam, which carries the devotees across the world-ocean, came into Guru Amar Daas. ||1|| |
|
| ਸਿਮਰਹਿ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਜਖ੍ਯ੍ਯ ਅਰੁ ਕਿੰਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਹਰਾ ॥ |
| simarehi soee naam jakhy ar kinnar saadhhik sidhh samaadhh haraa || |
| The gods and heavenly heralds, the Siddhas and seekers and Shiva in Samaadhi meditate in remembrance on the Naam, the Name of the Lord. |
|
| ਸਿਮਰਹਿ ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ ਅਵਰ ਧ੍ਰੂ ਮੰਡਲ ਨਾਰਦਾਦਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਵਰਾ ॥ |
| simarehi nakhyathr avar dhhroo manddal naaradhaadh prehalaadh varaa || |
| The stars and the realms of Dhroo, and devotees like Naaraad and Prahlaad meditate on the Naam. |
|
| ਸਸੀਅਰੁ ਅਰੁ ਸੂਰੁ ਨਾਮੁ ਉਲਾਸਹਿ ਸੈਲ ਲੋਅ ਜਿਨਿ ਉਧਰਿਆ ॥ |
| saseear ar soor naam oulaasehi sail loa jin oudhhariaa || |
| The moon and the sun long for the Naam; it has saved even mountain ranges. |
|
| ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੨॥ |
| soee naam ashhal bhagatheh bhav thaaran amaradhaas gur ko furiaa ||2|| |
| That Undeceivable Naam, which carries the devotees across the world-ocean, came into Guru Amar Daas. ||2|| |
|
| ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਵਰਿ ਨਵ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਸਮੁਧਰਿਆ ॥ |
| soee naam sivar nav naathh niranjan siv sanakaadh samudhhariaa || |
| Dwelling upon that Immaculate Naam, the nine Yogic masters, Shiva and Sanak and many others have been emancipated. |
|
| ਚਵਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ਬੁਧ ਜਿਤੁ ਰਾਤੇ ਅੰਬਰੀਕ ਭਵਜਲੁ ਤਰਿਆ ॥ |
| chavaraaseeh sidhh budhh jith raathae anbareek bhavajal thariaa || |
| The eighty-four Siddhas, the beings of supernatural spiritual powers, and the Buddhas are imbued with the Naam; it carried Ambreek across the terrifying world-ocean. |
|
| ਉਧਉ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਕਲਿ ਕਬੀਰ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਿਆ ॥ |
| oudhho akroor thilochan naamaa kal kabeer kilavikh hariaa || |
| It has erased the sins of Oodho, Akroor, Trilochan, Naam Dayv and Kabeer, in this Dark Age of Kali Yuga. |
|
| ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੩॥ |
| soee naam ashhal bhagatheh bhav thaaran amaradhaas gur ko furiaa ||3|| |
| That Undeceivable Naam, which carries the devotees across the world-ocean, came into Guru Amar Daas. ||3|| |
|
| ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਵਹਿ ਜਤੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ॥ |
| thith naam laag thaethees dhhiaavehi jathee thapeesur man vasiaa || |
| The three hundred thirty million angels meditate, attached to the Naam; it is enshrined within the minds of the celibates and ascetics. |
|
| ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਗੰਗੇਵ ਪਿਤਾਮਹ ਚਰਣ ਚਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿਆ ॥ |
| soee naam simar gangaev pithaameh charan chith anmrith rasiaa || |
| Bhisham Pitama, the son of the Ganges, meditated on that Naam; his consciousness delighted in the Ambrosial Nectar of the Lord's Feet. |
|
| ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਗੁਰੂ ਗੰਭੀਰ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਸਤ ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਉਧਰੀਆ ॥ |
| thith naam guroo ganbheer garooa math sath kar sangath oudhhareeaa || |
| The great and profound Guru has brought forth the Naam; accepting the teachings as true, the Holy Congregation has been saved. |
|
| ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੪॥ |
| soee naam ashhal bhagatheh bhav thaaran amaradhaas gur ko furiaa ||4|| |
| That Undeceivable Naam, which carries the devotees across the world-ocean, came into Guru Amar Daas. ||4|| |
|
| ਨਾਮ ਕਿਤਿ ਸੰਸਾਰਿ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿ ਸੁਰਤਰ ਸਾਖਹ ॥ |
| naam kith sansaar kiran rav surathar saakheh || |
| The Glory of the Naam shines forth, like the rays of the sun, and the branches of the Elysian Tree. |
|
| ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਿ ਪੁਬਿ ਦੇਸਿ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜਸੁ ਭਾਖਹ ॥ |
| outhar dhakhin pub dhaes pascham jas bhaakheh || |
| In the countries of the north, south, east and west, the Praises of the Naam are chanted. |
|
| ਜਨਮੁ ਤ ਇਹੁ ਸਕਯਥੁ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੈ ॥ |
| janam th eihu sakayathh jith naam har ridhai nivaasai || |
| Life is fruitful, when the Name of the Lord abides in the heart. |
|
| ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਆਸਾਸੈ ॥ |
| sur nar gan gandhharab shhia dharasan aasaasai || |
| The angelic beings, heavenly heralds, celestial singers and the six Shaastras yearn for the Naam. |
|
| ਭਲਉ ਪ੍ਰਸਿਧੁ ਤੇਜੋ ਤਨੌ ਕਲ੍ਯ੍ਯ ਜੋੜਿ ਕਰ ਧ੍ਯ੍ਯਾਇਅਓ ॥ |
| bhalo prasidhh thaejo thana kaly jorr kar dhhyaaeiaou || |
| The son of Tayj Bhaan of the Bhalla dynasty is noble and famous; with his palms pressed together, KALL meditates on Him. |
|
| ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਹਰਣੁ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਤੈ ਪਾਇਓ ॥੫॥ |
| soee naam bhagath bhavajal haran gur amaradhaas thai paaeiou ||5|| |
| The Naam takes away the fears of the devotees about the word-ocean; Guru Amar Daas has obtained it. ||5|| |
|
| ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦੇਵ ਤੇਤੀਸ ਅਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨਰ ਨਾਮਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਧਾਰੇ ॥ |
| naam dhhiaavehi dhaev thaethees ar saadhhik sidhh nar naam khandd brehamandd dhhaarae || |
| The thirty-one million gods meditate on the Naam, along with the Siddhas and seekers; the Naam supports solar systems and galaxies. |
|
| ਜਹ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿਓ ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਾਰੇ ॥ |
| jeh naam samaadhhiou harakh sog sam kar sehaarae || |
| One who meditates on the Naam in Samaadhi, endures sorrow and joy as one and the same. |
|
| ਨਾਮੁ ਸਿਰੋਮਣਿ ਸਰਬ ਮੈ ਭਗਤ ਰਹੇ ਲਿਵ ਧਾਰਿ ॥ |
| naam siroman sarab mai bhagath rehae liv dhhaar || |
| The Naam is the most sublime of all; the devotees remain lovingly attuned to it. |
|
