| ਪਾਤਿਸਾਹ ਸਾਹ ਉਮਰਾਉ ਪਤੀਆਏ ॥ |
| paathisaah saah oumaraao patheeaaeae || |
| He satisfies the kings, emperors and nobles. |
 |
| ਦੁਸਟ ਅਹੰਕਾਰੀ ਮਾਰਿ ਪਚਾਏ ॥ |
| dhusatt ahankaaree maar pachaaeae || |
| He destroys the egotistical villains. |
|
| ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਖਿ ਕੀਨੋ ਰੋਗੁ ॥ |
| nindhak kai mukh keeno rog || |
| He puts illness into the mouths of the slanderers. |
|
| ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਕਰੈ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ॥੨॥ |
| jai jai kaar karai sabh log ||2|| |
| All the people celebrate His victory. ||2|| |
|
| ਸੰਤਨ ਕੈ ਮਨਿ ਮਹਾ ਅਨੰਦੁ ॥ |
| santhan kai man mehaa anandh || |
| Supreme bliss fills the minds of the Saints. |
|
| ਸੰਤ ਜਪਹਿ ਗੁਰਦੇਉ ਭਗਵੰਤੁ ॥ |
| santh japehi guradhaeo bhagavanth || |
| The Saints meditate on the Divine Guru, the Lord God. |
|
| ਸੰਗਤਿ ਕੇ ਮੁਖ ਊਜਲ ਭਏ ॥ |
| sangath kae mukh oojal bheae || |
| The faces of His companions become radiant and bright. |
|
| ਸਗਲ ਥਾਨ ਨਿੰਦਕ ਕੇ ਗਏ ॥੩॥ |
| sagal thhaan nindhak kae geae ||3|| |
| The slanderers lose all places of rest. ||3|| |
|
| ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਨੁ ਸਦਾ ਸਲਾਹੇ ॥ |
| saas saas jan sadhaa salaahae || |
| With each and every breath, the Lord's humble slaves praise Him. |
|
| ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਪਰਵਾਹੇ ॥ |
| paarabreham gur baeparavaahae || |
| The Supreme Lord God and the Guru are care-free. |
|
| ਸਗਲ ਭੈ ਮਿਟੇ ਜਾ ਕੀ ਸਰਨਿ ॥ |
| sagal bhai mittae jaa kee saran || |
| All fears are eradicated, in His Sanctuary. |
|
| ਨਿੰਦਕ ਮਾਰਿ ਪਾਏ ਸਭਿ ਧਰਨਿ ॥੪॥ |
| nindhak maar paaeae sabh dhharan ||4|| |
| Smashing all the slanderers, the Lord knocks them to the ground. ||4|| |
|
| ਜਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਨ ਕੋਇ ॥ |
| jan kee nindhaa karai n koe || |
| Let no one slander the Lord's humble servants. |
|
| ਜੋ ਕਰੈ ਸੋ ਦੁਖੀਆ ਹੋਇ ॥ |
| jo karai so dhukheeaa hoe || |
| Whoever does so, will be miserable. |
|
| ਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਏਕੁ ਧਿਆਏ ॥ |
| aath pehar jan eaek dhhiaaeae || |
| Twenty-four hours a day, the Lord's humble servant meditates on Him alone. |
|
| ਜਮੂਆ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਜਾਏ ॥੫॥ |
| jamooaa thaa kai nikatt n jaaeae ||5|| |
| The Messenger of Death does not even approach him. ||5|| |
|
| ਜਨ ਨਿਰਵੈਰ ਨਿੰਦਕ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥ |
| jan niravair nindhak ahankaaree || |
| The Lord's humble servant has no vengeance. The slanderer is egotistical. |
|
| ਜਨ ਭਲ ਮਾਨਹਿ ਨਿੰਦਕ ਵੇਕਾਰੀ ॥ |
| jan bhal maanehi nindhak vaekaaree || |
| The Lord's humble servant wishes well, while the slanderer dwells on evil. |
|
| ਗੁਰ ਕੈ ਸਿਖਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਧਿਆਇਆ ॥ |
| gur kai sikh sathiguroo dhhiaaeiaa || |
| The Sikh of the Guru meditates on the True Guru. |
|
| ਜਨ ਉਬਰੇ ਨਿੰਦਕ ਨਰਕਿ ਪਾਇਆ ॥੬॥ |
| jan oubarae nindhak narak paaeiaa ||6|| |
| The Lord's humble servants are saved, while the slanderer is cast into hell. ||6|| |
|
| ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥ |
| sun saajan maerae meeth piaarae || |
| Listen, O my beloved friends and companions: |
|
| ਸਤਿ ਬਚਨ ਵਰਤਹਿ ਹਰਿ ਦੁਆਰੇ ॥ |
| sath bachan varathehi har dhuaarae || |
| these words shall be true in the Court of the Lord. |
|
| ਜੈਸਾ ਕਰੇ ਸੁ ਤੈਸਾ ਪਾਏ ॥ |
| jaisaa karae s thaisaa paaeae || |
| As you plant, so shall you harvest. |
|
| ਅਭਿਮਾਨੀ ਕੀ ਜੜ ਸਰਪਰ ਜਾਏ ॥੭॥ |
| abhimaanee kee jarr sarapar jaaeae ||7|| |
| The proud, egotistical person will surely be uprooted. ||7|| |
|
| ਨੀਧਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਧਰ ਤੇਰੀ ॥ |
| needhhariaa sathigur dhhar thaeree || |
| O True Guru, You are the Support of the unsupported. |
|
| ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਜਨ ਕੇਰੀ ॥ |
| kar kirapaa raakhahu jan kaeree || |
| Be merciful, and save Your humble servant. |
|
| ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥ |
| kahu naanak this gur balihaaree || |
| Says Nanak, I am a sacrifice to the Guru; |
|
| ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ॥ |
| raag gonadd baanee bhagathaa kee || |
| Raag Gond, The Word Of The Devotees. |
|
| ਕਬੀਰ ਜੀ ਘਰੁ ੧ |
| kabeer jee ghar 1 |
| Kabeer Jee, First House: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਕਿਛੁ ਸੁਨੀਐ ਕਹੀਐ ॥ |
| santh milai kishh suneeai keheeai || |
| When you meet a Saint, talk to him and listen. |
|
| ਮਿਲੈ ਅਸੰਤੁ ਮਸਟਿ ਕਰਿ ਰਹੀਐ ॥੧॥ |
| milai asanth masatt kar reheeai ||1|| |
| Meeting with an unsaintly person, just remain silent. ||1|| |
|
| ਬਾਬਾ ਬੋਲਨਾ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ॥ |
| baabaa bolanaa kiaa keheeai || |
| O father, if I speak, what words should I utter? |
|
| ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਵਿ ਰਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| jaisae raam naam rav reheeai ||1|| rehaao || |
| Speak such words, by which you may remain absorbed in the Name of the Lord. ||1||Pause|| |
|
| ਸੰਤਨ ਸਿਉ ਬੋਲੇ ਉਪਕਾਰੀ ॥ |
| santhan sio bolae oupakaaree || |
| Speaking with the Saints, one becomes generous. |
|
| ਮੂਰਖ ਸਿਉ ਬੋਲੇ ਝਖ ਮਾਰੀ ॥੨॥ |
| moorakh sio bolae jhakh maaree ||2|| |
| To speak with a fool is to babble uselessly. ||2|| |
|
| ਬੋਲਤ ਬੋਲਤ ਬਢਹਿ ਬਿਕਾਰਾ ॥ |
| bolath bolath badtehi bikaaraa || |
| By speaking and only speaking, corruption only increases. |
|
| ਬਿਨੁ ਬੋਲੇ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੩॥ |
| bin bolae kiaa karehi beechaaraa ||3|| |
| If I do not speak, what can the poor wretch do? ||3|| |
|
| ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਛੂਛਾ ਘਟੁ ਬੋਲੈ ॥ |
| kahu kabeer shhooshhaa ghatt bolai || |
| Says Kabeer, the empty pitcher makes noise, |
|
| ਭਰਿਆ ਹੋਇ ਸੁ ਕਬਹੁ ਨ ਡੋਲੈ ॥੪॥੧॥ |
| bhariaa hoe s kabahu n ddolai ||4||1|| |
| but that which is full makes no sound. ||4||1|| |
|
| ਗੋਂਡ ॥ |
| gonadd || |
| Gond: |
|
| ਨਰੂ ਮਰੈ ਨਰੁ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥ |
| naroo marai nar kaam n aavai || |
| When a man dies, he is of no use to anyone. |
|
| ਪਸੂ ਮਰੈ ਦਸ ਕਾਜ ਸਵਾਰੈ ॥੧॥ |
| pasoo marai dhas kaaj savaarai ||1|| |
| But when an animal dies, it is used in ten ways. ||1|| |
|
| ਅਪਨੇ ਕਰਮ ਕੀ ਗਤਿ ਮੈ ਕਿਆ ਜਾਨਉ ॥ |
| apanae karam kee gath mai kiaa jaano || |
| What do I know, about the state of my karma? |
|
| ਮੈ ਕਿਆ ਜਾਨਉ ਬਾਬਾ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| mai kiaa jaano baabaa rae ||1|| rehaao || |
| What do I know, O Baba? ||1||Pause|| |
|
| ਹਾਡ ਜਲੇ ਜੈਸੇ ਲਕਰੀ ਕਾ ਤੂਲਾ ॥ |
| haadd jalae jaisae lakaree kaa thoolaa || |
| His bones burn, like a bundle of logs; |
|
| ਕੇਸ ਜਲੇ ਜੈਸੇ ਘਾਸ ਕਾ ਪੂਲਾ ॥੨॥ |
| kaes jalae jaisae ghaas kaa poolaa ||2|| |
| his hair burns like a bale of hay. ||2|| |
|
| ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤਬ ਹੀ ਨਰੁ ਜਾਗੈ ॥ |
| kahu kabeer thab hee nar jaagai || |
| Says Kabeer, the man wakes up, |
|
| ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਮੂੰਡ ਮਹਿ ਲਾਗੈ ॥੩॥੨॥ |
| jam kaa ddandd moondd mehi laagai ||3||2|| |
| only when the Messenger of Death hits him over the head with his club. ||3||2|| |
|
| ਗੋਂਡ ॥ |
| gonadd || |
| Gond: |
|
