| ਜੇ ਮਨੁ ਮਿਰਤਕੁ ਹੋਇ ਵਣਾਹੰਬੈ ॥੫॥ |
| jae man mirathak hoe vanaahanbai ||5|| |
| only if one lets his mind become dead. ||5|| |
 |
| ਸਤਿਗੁਰ ਬਿਨੁ ਬੈਰਾਗੁ ਨ ਹੋਵਈ ਬੈਰਾਗੀਅੜੇ ॥ |
| sathigur bin bairaag n hovee bairaageearrae || |
| Without the True Guru, there can be no renunciation, |
|
| ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ਵਣਾਹੰਬੈ ॥੬॥ |
| jae lochai sabh koe vanaahanbai ||6|| |
| even though all the people may wish for it. ||6|| |
|
| ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਬੈਰਾਗੀਅੜੇ ॥ |
| karam hovai sathigur milai bairaageearrae || |
| When God grants His Grace, one meets the True Guru, O renunciate, |
|
| ਸਹਜੇ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ਵਣਾਹੰਬੈ ॥੭॥ |
| sehajae paavai soe vanaahanbai ||7|| |
| and automatically, intuitively finds that Lord. ||7|| |
|
| ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਕ ਬੇਨਤੀ ਬੈਰਾਗੀਅੜੇ ॥ |
| kahu kabeer eik baenathee bairaageearrae || |
| Says Kabeer, I offer this one prayer, O renunciate. |
|
| ਰਾਜਨ ਕਉਨੁ ਤੁਮਾਰੈ ਆਵੈ ॥ |
| raajan koun thumaarai aavai || |
| O king, who will come to you? |
|
| ਐਸੋ ਭਾਉ ਬਿਦਰ ਕੋ ਦੇਖਿਓ ਓਹੁ ਗਰੀਬੁ ਮੋਹਿ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| aiso bhaao bidhar ko dhaekhiou ouhu gareeb mohi bhaavai ||1|| rehaao || |
| I have seen such love from Bidur, that the poor man is pleasing to me. ||1||Pause|| |
|
| ਹਸਤੀ ਦੇਖਿ ਭਰਮ ਤੇ ਭੂਲਾ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥ |
| hasathee dhaekh bharam thae bhoolaa sree bhagavaan n jaaniaa || |
| Gazing upon your elephants, you have gone astray in doubt; you do not know the Great Lord God. |
|
| ਤੁਮਰੋ ਦੂਧੁ ਬਿਦਰ ਕੋ ਪਾਨ੍ਹ੍ਹੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਿ ਮੈ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥ |
| thumaro dhoodhh bidhar ko paanho anmrith kar mai maaniaa ||1|| |
| I judge Bidur's water to be like ambrosial nectar, in comparison with your milk. ||1|| |
|
| ਖੀਰ ਸਮਾਨਿ ਸਾਗੁ ਮੈ ਪਾਇਆ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਨੀ ॥ |
| kheer samaan saag mai paaeiaa gun gaavath rain bihaanee || |
| I find his rough vegetables to be like rice pudding; the night of my life passes singing the Glorious Praises of the Lord. |
|
| ਕਬੀਰ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦੀ ਜਾਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਕੀ ਮਾਨੀ ॥੨॥੯॥ |
| kabeer ko thaakur anadh binodhee jaath n kaahoo kee maanee ||2||9|| |
| Kabeer's Lord and Master is joyous and blissful; He does not care about anyone's social class. ||2||9|| |
|
| ਸਲੋਕ ਕਬੀਰ ॥ |
| salok kabeer || |
| Shalok, Kabeer: |
|
| ਗਗਨ ਦਮਾਮਾ ਬਾਜਿਓ ਪਰਿਓ ਨੀਸਾਨੈ ਘਾਉ ॥ |
| gagan dhamaamaa baajiou pariou neesaanai ghaao || |
| The battle-drum beats in the sky of the mind; aim is taken, and the wound is inflicted. |
|
| ਖੇਤੁ ਜੁ ਮਾਂਡਿਓ ਸੂਰਮਾ ਅਬ ਜੂਝਨ ਕੋ ਦਾਉ ॥੧॥ |
| khaeth j maanddiou sooramaa ab joojhan ko dhaao ||1|| |
| The spiritual warriors enter the field of battle; now is the time to fight! ||1|| |
|
| ਸੂਰਾ ਸੋ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ਜੁ ਲਰੈ ਦੀਨ ਕੇ ਹੇਤ ॥ |
| sooraa so pehichaaneeai j larai dheen kae haeth || |
| He alone is known as a spiritual hero, who fights in defense of religion. |
|
| ਪੁਰਜਾ ਪੁਰਜਾ ਕਟਿ ਮਰੈ ਕਬਹੂ ਨ ਛਾਡੈ ਖੇਤੁ ॥੨॥੨॥ |
| purajaa purajaa katt marai kabehoo n shhaaddai khaeth ||2||2|| |
| He may be cut apart, piece by piece, but he never leaves the field of battle. ||2||2|| |
|
| ਕਬੀਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ |
| kabeer kaa sabadh raag maaroo baanee naamadhaeo jee kee |
| Shabad Of Kabeer, Raag Maaroo, The Word Of Naam Dayv Jee: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਚਾਰਿ ਮੁਕਤਿ ਚਾਰੈ ਸਿਧਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਦੂਲਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ॥ |
| chaar mukath chaarai sidhh mil kai dhooleh prabh kee saran pariou || |
| I have obtained the four kinds of liberation, and the four miraculous spiritual powers, in the Sanctuary of God, my Husband Lord. |
|
| ਮੁਕਤਿ ਭਇਓ ਚਉਹੂੰ ਜੁਗ ਜਾਨਿਓ ਜਸੁ ਕੀਰਤਿ ਮਾਥੈ ਛਤ੍ਰੁ ਧਰਿਓ ॥੧॥ |
| mukath bhaeiou chouhoon jug jaaniou jas keerath maathhai shhathra dhhariou ||1|| |
| I am liberated, and famous throughout the four ages; the canopy of praise and fame waves over my head. ||1|| |
|
| ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਜਪਤ ਕੋ ਕੋ ਨ ਤਰਿਓ ॥ |
| raajaa raam japath ko ko n thariou || |
| Meditating on the Sovereign Lord God, who has not been saved? |
|
| ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| gur oupadhaes saadhh kee sangath bhagath bhagath thaa ko naam pariou ||1|| rehaao || |
| Whoever follows the Guru's Teachings and joins the Saadh Sangat, the Company of the Holy, is called the most devoted of the devotees. ||1||Pause|| |
|
| ਸੰਖ ਚਕ੍ਰ ਮਾਲਾ ਤਿਲਕੁ ਬਿਰਾਜਿਤ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜਮੁ ਡਰਿਓ ॥ |
| sankh chakr maalaa thilak biraajith dhaekh prathaap jam ddariou || |
| He is adorned with the conch, the chakra, the mala and the ceremonial tilak mark on his forehead; gazing upon his radiant glory, the Messenger of Death is scared away. |
|
| ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਰਾਮ ਬਲ ਗਰਜਿਤ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੰਤਾਪ ਹਿਰਿਓ ॥੨॥ |
| nirabho bheae raam bal garajith janam maran santhaap hiriou ||2|| |
| He becomes fearless, and the power of the Lord thunders through him; the pains of birth and death are taken away. ||2|| |
|
| ਅੰਬਰੀਕ ਕਉ ਦੀਓ ਅਭੈ ਪਦੁ ਰਾਜੁ ਭਭੀਖਨ ਅਧਿਕ ਕਰਿਓ ॥ |
| anbareek ko dheeou abhai padh raaj bhabheekhan adhhik kariou || |
| The Lord blessed Ambreek with fearless dignity, and elevated Bhabhikhan to become king. |
|
| ਨਉ ਨਿਧਿ ਠਾਕੁਰਿ ਦਈ ਸੁਦਾਮੈ ਧ੍ਰੂਅ ਅਟਲੁ ਅਜਹੂ ਨ ਟਰਿਓ ॥੩॥ |
| no nidhh thaakur dhee sudhaamai dhhrooa attal ajehoo n ttariou ||3|| |
| Sudama's Lord and Master blessed him with the nine treasures; he made Dhroo permanent and unmoving; as the north star, he still hasn't moved. ||3|| |
|
| ਭਗਤ ਹੇਤਿ ਮਾਰਿਓ ਹਰਨਾਖਸੁ ਨਰਸਿੰਘ ਰੂਪ ਹੋਇ ਦੇਹ ਧਰਿਓ ॥ |
| bhagath haeth maariou haranaakhas narasingh roop hoe dhaeh dhhariou || |
| For the sake of His devotee Prahlaad, God assumed the form of the man-lion, and killed Harnaakhash. |
|
| ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਭਗਤਿ ਬਸਿ ਕੇਸਵ ਅਜਹੂੰ ਬਲਿ ਕੇ ਦੁਆਰ ਖਰੋ ॥੪॥੧॥ |
| naamaa kehai bhagath bas kaesav ajehoon bal kae dhuaar kharo ||4||1|| |
| Says Naam Dayv, the beautiful-haired Lord is in the power of His devotees; He is standing at Balraja's door, even now! ||4||1|| |
|
| ਮਾਰੂ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥ |
| maaroo kabeer jeeo || |
| Maaroo, Kabeer Jee: |
|
| ਦੀਨੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰੇ ਦਿਵਾਨੇ ਦੀਨੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰੇ ॥ |
| dheen bisaariou rae dhivaanae dheen bisaariou rae || |
| You have forgotten your religion, O madman; you have forgotten your religion. |
|
| ਪੇਟੁ ਭਰਿਓ ਪਸੂਆ ਜਿਉ ਸੋਇਓ ਮਨੁਖੁ ਜਨਮੁ ਹੈ ਹਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| paett bhariou pasooaa jio soeiou manukh janam hai haariou ||1|| rehaao || |
| You fill your belly, and sleep like an animal; you have wasted and lost this human life. ||1||Pause|| |
|
| ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਬਹੂ ਨਹੀ ਕੀਨੀ ਰਚਿਓ ਧੰਧੈ ਝੂਠ ॥ |
| saadhhasangath kabehoo nehee keenee rachiou dhhandhhai jhooth || |
| You never joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy. You are engrossed in false pursuits. |
|
| ਸੁਆਨ ਸੂਕਰ ਬਾਇਸ ਜਿਵੈ ਭਟਕਤੁ ਚਾਲਿਓ ਊਠਿ ॥੧॥ |
| suaan sookar baaeis jivai bhattakath chaaliou ooth ||1|| |
| You wander like a dog, a pig, a crow; soon, you shall have to get up and leave. ||1|| |
|
| ਆਪਸ ਕਉ ਦੀਰਘੁ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅਉਰਨ ਕਉ ਲਗ ਮਾਤ ॥ |
| aapas ko dheeragh kar jaanai aouran ko lag maath || |
| You believe that you yourself are great, and that others are small. |
|
| ਮਨਸਾ ਬਾਚਾ ਕਰਮਨਾ ਮੈ ਦੇਖੇ ਦੋਜਕ ਜਾਤ ॥੨॥ |
| manasaa baachaa karamanaa mai dhaekhae dhojak jaath ||2|| |
| Those who are false in thought, word and deed, I have seen them going to hell. ||2|| |
|
| ਕਾਮੀ ਕ੍ਰੋਧੀ ਚਾਤੁਰੀ ਬਾਜੀਗਰ ਬੇਕਾਮ ॥ |
| kaamee krodhhee chaathuree baajeegar baekaam || |
| The lustful, the angry, the clever, the deceitful and the lazy |
|
| ਨਿੰਦਾ ਕਰਤੇ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਨੋ ਕਬਹੂ ਨ ਸਿਮਰਿਓ ਰਾਮੁ ॥੩॥ |
| nindhaa karathae janam siraano kabehoo n simariou raam ||3|| |
| waste their lives in slander, and never remember their Lord in meditation. ||3|| |
|
| ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਚੇਤੈ ਨਹੀ ਮੂਰਖੁ ਮੁਗਧੁ ਗਵਾਰੁ ॥ |
| kehi kabeer chaethai nehee moorakh mugadhh gavaar || |
| Says Kabeer, the fools, the idiots and the brutes do not remember the Lord. |
|
| ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਜੈਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ |
| raag maaroo baanee jaidhaeo jeeo kee |
| Raag Maaroo, The Word Of Jai Dayv Jee: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਚੰਦ ਸਤ ਭੇਦਿਆ ਨਾਦ ਸਤ ਪੂਰਿਆ ਸੂਰ ਸਤ ਖੋੜਸਾ ਦਤੁ ਕੀਆ ॥ |
| chandh sath bhaedhiaa naadh sath pooriaa soor sath khorrasaa dhath keeaa || |
| The breath is drawn in through the left nostril; it is held in the central channel of the Sushmanaa and exhaled through the right nostril repeating the Lord's Name sixteen times. |
|
| ਅਬਲ ਬਲੁ ਤੋੜਿਆ ਅਚਲ ਚਲੁ ਥਪਿਆ ਅਘੜੁ ਘੜਿਆ ਤਹਾ ਅਪਿਉ ਪੀਆ ॥੧॥ |
| abal bal thorriaa achal chal thhapiaa agharr gharriaa thehaa apio peeaa ||1|| |
| I am powerless; my power has been broken. My unstable mind has been stabliized, and my unadorned soul has been adorned. I drink in the Ambrosial Nectar. ||1|| |
|
| ਮਨ ਆਦਿ ਗੁਣ ਆਦਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥ |
| man aadh gun aadh vakhaaniaa || |
| Within my mind, I chant the Name of the Primal Lord God, the Source of virtue. |
|
| ਤੇਰੀ ਦੁਬਿਧਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੰਮਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| thaeree dhubidhhaa dhrisatt sanmaaniaa ||1|| rehaao || |
| My vision, that You are I are separate, has melted away. ||1||Pause|| |
|
| ਅਰਧਿ ਕਉ ਅਰਧਿਆ ਸਰਧਿ ਕਉ ਸਰਧਿਆ ਸਲਲ ਕਉ ਸਲਲਿ ਸੰਮਾਨਿ ਆਇਆ ॥ |
| aradhh ko aradhhiaa saradhh ko saradhhiaa salal ko salal sanmaan aaeiaa || |
| I worship the One who is worthy of being worshipped. I trust the One who is worthy of being trusted. Like water merging in water, I merge in the Lord. |
|
| ਬਦਤਿ ਜੈਦੇਉ ਜੈਦੇਵ ਕਉ ਰੰਮਿਆ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਲਿਵ ਲੀਣੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥੧॥ |
| badhath jaidhaeo jaidhaev ko ranmiaa breham nirabaan liv leen paaeiaa ||2||1|| |
| Says Jai Dayv, I meditate and contemplate the Luminous, Triumphant Lord. I am lovingly absorbed in the Nirvaanaa of God. ||2||1|| |
|
| ਕਬੀਰੁ ॥ ਮਾਰੂ ॥ |
| kabeer || maaroo || |
| Kabeer, Maaroo: |
|
| ਰਾਮੁ ਸਿਮਰੁ ਪਛੁਤਾਹਿਗਾ ਮਨ ॥ |
| raam simar pashhuthaahigaa man || |
| Meditate in remembrance on the Lord, or else you will regret it in the end, O mind. |
|
| ਪਾਪੀ ਜੀਅਰਾ ਲੋਭੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਉਠਿ ਜਾਹਿਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| paapee jeearaa lobh karath hai aaj kaal outh jaahigaa ||1|| rehaao || |
| O sinful soul, you act in greed, but today or tomorrow, you will have to get up and leave. ||1||Pause|| |
|
