| ਬਾਵਨ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਰੋਮਾਵਲੀ ॥ਰਾਵਨ ਸੈਨਾ ਜਹ ਤੇ ਛਲੀ ॥ |
| baavan kott jaa kai romaavalee || raavan sainaa jeh thae shhalee || |
| Rama, with millions of monkeys, conquered Raawan's army. |
 |
| ਸਹਸ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਕਹਤ ਪੁਰਾਨ ॥ |
| sehas kott bahu kehath puraan || |
| Billions of Puraanas greatly praise Him; |
|
| ਦੁਰਜੋਧਨ ਕਾ ਮਥਿਆ ਮਾਨੁ ॥੭॥ |
| dhurajodhhan kaa mathhiaa maan ||7|| |
| He humbled the pride of Duyodhan. ||7|| |
|
| ਕੰਦ੍ਰਪ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਲਵੈ ਨ ਧਰਹਿ ॥ |
| kandhrap kott jaa kai lavai n dhharehi || |
| Millions of gods of love cannot compete with Him. |
|
| ਅੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਮਨਸਾ ਹਰਹਿ ॥ |
| anthar anthar manasaa harehi || |
| He steals the hearts of mortal beings. |
|
| ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੁਨਿ ਸਾਰਿਗਪਾਨ ॥ |
| kehi kabeer sun saarigapaan || |
| Says Kabeer, please hear me, O Lord of the World. |
|
| ਦੇਹਿ ਅਭੈ ਪਦੁ ਮਾਂਗਉ ਦਾਨ ॥੮॥੨॥੧੮॥੨੦॥ |
| dhaehi abhai padh maango dhaan ||8||2||18||20|| |
| I beg for the blessing of fearless dignity. ||8||2||18||20|| |
|
| ਭੈਰਉ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਘਰੁ ੧ |
| bhairo baanee naamadhaeo jeeo kee ghar 1 |
| Bhairao, The Word Of Naam Dayv Jee, First House: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਰੇ ਜਿਹਬਾ ਕਰਉ ਸਤ ਖੰਡ ॥ |
| rae jihabaa karo sath khandd || |
| O my tongue, I will cut you into a hundred pieces, |
|
| ਜਾਮਿ ਨ ਉਚਰਸਿ ਸ੍ਰੀ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥ |
| jaam n oucharas sree gobindh ||1|| |
| if you do not chant the Name of the Lord. ||1|| |
|
| ਰੰਗੀ ਲੇ ਜਿਹਬਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥ |
| rangee lae jihabaa har kai naae || |
| O my tongue, be imbued with the Lord's Name. |
|
| ਸੁਰੰਗ ਰੰਗੀਲੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| surang rangeelae har har dhhiaae ||1|| rehaao || |
| Meditate on the Name of the Lord, Har, Har, and imbue yourself with this most excellent color. ||1||Pause|| |
|
| ਮਿਥਿਆ ਜਿਹਬਾ ਅਵਰੇਂ ਕਾਮ ॥ |
| mithhiaa jihabaa avaraen kaam || |
| O my tongue, other occupations are false. |
|
| ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਇਕੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥੨॥ |
| nirabaan padh eik har ko naam ||2|| |
| The state of Nirvaanaa comes only through the Lord's Name. ||2|| |
|
| ਅਸੰਖ ਕੋਟਿ ਅਨ ਪੂਜਾ ਕਰੀ ॥ |
| asankh kott an poojaa karee || |
| The performance of countless millions of other devotions |
|
| ਏਕ ਨ ਪੂਜਸਿ ਨਾਮੈ ਹਰੀ ॥੩॥ |
| eaek n poojas naamai haree ||3|| |
| is not equal to even one devotion to the Name of the Lord. ||3|| |
|
| ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਕਰਣਾ ॥ |
| pranavai naamadhaeo eihu karanaa || |
| Prays Naam Dayv, this is my occupation. |
|
| ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਤੇਰੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥੪॥੧॥ |
| ananth roop thaerae naaraaeinaa ||4||1|| |
| O Lord, Your Forms are endless. ||4||1|| |
|
| ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰਹਰੀ ॥ |
| par dhhan par dhaaraa pareharee || |
| One who stays away from others' wealth and others' spouses |
|
| ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਬਸੈ ਨਰਹਰੀ ॥੧॥ |
| thaa kai nikatt basai nareharee ||1|| |
| - the Lord abides near that person. ||1|| |
|
| ਜੋ ਨ ਭਜੰਤੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥ |
| jo n bhajanthae naaraaeinaa || |
| Those who do not meditate and vibrate on the Lord |
|
| ਤਿਨ ਕਾ ਮੈ ਨ ਕਰਉ ਦਰਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| thin kaa mai n karo dharasanaa ||1|| rehaao || |
| - I do not even want to see them. ||1||Pause|| |
|
| ਜਿਨ ਕੈ ਭੀਤਰਿ ਹੈ ਅੰਤਰਾ ॥ |
| jin kai bheethar hai antharaa || |
| Those whose inner beings are not in harmony with the Lord, |
|
| ਜੈਸੇ ਪਸੁ ਤੈਸੇ ਓਇ ਨਰਾ ॥੨॥ |
| jaisae pas thaisae oue naraa ||2|| |
| are nothing more than beasts. ||2|| |
|
| ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਨਾਕਹਿ ਬਿਨਾ ॥ |
| pranavath naamadhaeo naakehi binaa || |
| Prays Naam Dayv, a man without a nose |
|
| ਨਾ ਸੋਹੈ ਬਤੀਸ ਲਖਨਾ ॥੩॥੨॥ |
| naa sohai bathees lakhanaa ||3||2|| |
| does not look handsome, even if he has the thirty-two beauty marks. ||3||2|| |
|
| ਦੂਧੁ ਕਟੋਰੈ ਗਡਵੈ ਪਾਨੀ ॥ਕਪਲ ਗਾਇ ਨਾਮੈ ਦੁਹਿ ਆਨੀ ॥੧॥ |
| dhoodhh kattorai gaddavai paanee || kapal gaae naamai dhuhi aanee ||1|| |
| Naam Dayv milked the brown cow, and brought a cup of milk and a jug of water to his family god. ||1|| |
|
| ਦੂਧੁ ਪੀਉ ਗੋਬਿੰਦੇ ਰਾਇ ॥ |
| dhoodhh peeo gobindhae raae || |
| "Please drink this milk, O my Sovereign Lord God. |
|
| ਦੂਧੁ ਪੀਉ ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥ |
| dhoodhh peeo maero man patheeaae || |
| Drink this milk and my mind will be happy. |
|
| ਨਾਹੀ ਤ ਘਰ ਕੋ ਬਾਪੁ ਰਿਸਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| naahee th ghar ko baap risaae ||1|| rehaao || |
| Otherwise, my father will be angry with me.""||1||Pause|| |
|
| ਸਇਨ ਕਟੋਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੀ ॥ |
| suoein kattoree anmrith bharee || |
| Taking the golden cup, Naam Dayv filled it with the ambrosial milk, |
|
| ਲੈ ਨਾਮੈ ਹਰਿ ਆਗੈ ਧਰੀ ॥੨॥ |
| lai naamai har aagai dhharee ||2|| |
| and placed it before the Lord. ||2|| |
|
| ਏਕੁ ਭਗਤੁ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਬਸੈ ॥ਨਾਮੇ ਦੇਖਿ ਨਰਾਇਨੁ ਹਸੈ ॥੩॥ |
| eaek bhagath maerae hiradhae basai || naamae dhaekh naraaein hasai ||3|| |
| The Lord looked upon Naam Dayv and smiled. ""This one devotee abides within my heart.""||3|| |
|
| ਨਾਮੇ ਹਰਿ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਭਇਆ ॥੪॥੩॥ |
| naamae har kaa dharasan bhaeiaa ||4||3|| |
| Thus did Naam Dayv come to receive the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||4||3|| |
|
| ਮੈ ਬਉਰੀ ਮੇਰਾ ਰਾਮੁ ਭਤਾਰੁ ॥ |
| mai bouree maeraa raam bhathaar || |
| I am crazy - the Lord is my Husband. |
|
| ਰਚਿ ਰਚਿ ਤਾ ਕਉ ਕਰਉ ਸਿੰਗਾਰੁ ॥੧॥ |
| rach rach thaa ko karo singaar ||1|| |
| I decorate and adorn myself for Him. ||1|| |
|
| ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਲੋਗੁ ॥ |
| bhalae nindho bhalae nindho bhalae nindho log || |
| Slander me well, slander me well, slander me well, O people. |
|
| ਤਨੁ ਮਨੁ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਜੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| than man raam piaarae jog ||1|| rehaao || |
| My body and mind are united with my Beloved Lord. ||1||Pause|| |
|
| ਬਾਦੁ ਬਿਬਾਦੁ ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਨ ਕੀਜੈ ॥ |
| baadh bibaadh kaahoo sio n keejai || |
| Do not engage in any arguments or debates with anyone. |
|
| ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਸਾਇਨੁ ਪੀਜੈ ॥੨॥ |
| rasanaa raam rasaaein peejai ||2|| |
| With your tongue, savor the Lord's sublime essence. ||2|| |
|
| ਅਬ ਜੀਅ ਜਾਨਿ ਐਸੀ ਬਨਿ ਆਈ ॥ |
| ab jeea jaan aisee ban aaee || |
| Now, I know within my soul, that such an arrangement has been made; |
|
| ਮਿਲਉ ਗੁਪਾਲ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਾਈ ॥੩॥ |
| milo gupaal neesaan bajaaee ||3|| |
| I will meet with my Lord by the beat of the drum. ||3|| |
|
| ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਨਰੁ ਕੋਈ ॥ |
| ousathath nindhaa karai nar koee || |
| Anyone can praise or slander me. |
|
| ਨਾਮੇ ਸ੍ਰੀਰੰਗੁ ਭੇਟਲ ਸੋਈ ॥੪॥੪॥ |
| naamae sreerang bhaettal soee ||4||4|| |
| Naam Dayv has met the Lord. ||4||4|| |
|
| ਕਬਹੂ ਖੀਰਿ ਖਾਡ ਘੀਉ ਨ ਭਾਵੈ ॥ |
| kabehoo kheer khaadd gheeo n bhaavai || |
| Sometimes, people do not appreciate milk, sugar and ghee. |
|
| ਕਬਹੂ ਘਰ ਘਰ ਟੂਕ ਮਗਾਵੈ ॥ |
| kabehoo ghar ghar ttook magaavai || |
| Sometimes, they have to beg for bread from door to door. |
|
| ਕਬਹੂ ਕੂਰਨੁ ਚਨੇ ਬਿਨਾਵੈ ॥੧॥ |
| kabehoo kooran chanae binaavai ||1|| |
| Sometimes, they have to pick out the grain from the chaff. ||1|| |
|
| ਜਿਉ ਰਾਮੁ ਰਾਖੈ ਤਿਉ ਰਹੀਐ ਰੇ ਭਾਈ ॥ |
| jio raam raakhai thio reheeai rae bhaaee || |
| As the Lord keeps us, so do we live, O Siblings of Destiny. |
|
| ਹਰਿ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਛੁ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| har kee mehimaa kishh kathhan n jaaee ||1|| rehaao || |
| The Lord's Glory cannot even be described. ||1||Pause|| |
|
