| ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ॥੪॥੨॥੧੫॥ |
| naanak prabh kirapaa bhee ||4||2||15|| |
| O Nanak, God has become kind to me. ||4||2||15|| |
 |
| ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ |
| basanth mehalaa 5 || |
| Basant, Fifth Mehl: |
|
| ਰੋਗ ਮਿਟਾਏ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ॥ |
| rog mittaaeae prabhoo aap || |
| God Himself has cured the disease. |
|
| ਬਾਲਕ ਰਾਖੇ ਅਪਨੇ ਕਰ ਥਾਪਿ ॥੧॥ |
| baalak raakhae apanae kar thhaap ||1|| |
| He laid on His Hands, and protected His child. ||1|| |
|
| ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥ |
| saanth sehaj grihi sadh basanth || |
| Celestial peace and tranquility fill my home forever, in this springtime of the soul. |
|
| ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਣੀ ਆਏ ਕਲਿਆਣ ਰੂਪ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| gur poorae kee saranee aaeae kaliaan roop jap har har manth ||1|| rehaao || |
| I have sought the Sanctuary of the Perfect Guru; I chant the Mantra of the Name of the Lord, Har, Har, the Embodiment of emancipation. ||1||Pause|| |
|
| ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ਕਟੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥ |
| sog santhaap kattae prabh aap || |
| God Himself has dispelled my sorrow and suffering. |
|
| ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਾਪਿ ॥੨॥ |
| gur apunae ko nith nith jaap ||2|| |
| I meditate continually, continuously, on my Guru. ||2|| |
|
| ਜੋ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਜਪੇ ਨਾਉ ॥ |
| jo jan thaeraa japae naao || |
| That humble being who chants Your Name, |
|
| ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ਨਿਹਚਲ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੩॥ |
| sabh fal paaeae nihachal gun gaao ||3|| |
| obtains all fruits and rewards; singing the Glories of God, he becomes steady and stable. ||3|| |
|
| ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਭਲੀ ਰੀਤਿ ॥ |
| naanak bhagathaa bhalee reeth || |
| O Nanak, the way of the devotees is good. |
|
| ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਪਦੇ ਨੀਤ ਨੀਤਿ ॥੪॥੩॥੧੬॥ |
| sukhadhaathaa japadhae neeth neeth ||4||3||16|| |
| They meditate continually, continuously, on the Lord, the Giver of peace. ||4||3||16|| |
|
| ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ |
| basanth mehalaa 5 || |
| Basant, Fifth Mehl: |
|
| ਹੁਕਮੁ ਕਰਿ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੇ ਨਿਹਾਲ ॥ |
| hukam kar keenhae nihaal || |
| By His Will, He makes us happy. |
|
| ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਇਆ ਦਇਆਲੁ ॥੧॥ |
| apanae saevak ko bhaeiaa dhaeiaal ||1|| |
| He shows Mercy to His servant. ||1|| |
|
| ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਭੁ ਪੂਰਾ ਕੀਆ ॥ |
| gur poorai sabh pooraa keeaa || |
| The Perfect Guru makes everything perfect. |
|
| ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਹਿ ਦੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| anmrith naam ridh mehi dheeaa ||1|| rehaao || |
| He implants the Amrosial Naam, the Name of the Lord, in the heart. ||1||Pause|| |
|
| ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਭਵਜਲੁ ਨਿਸਤਾਰਿਓ ॥੨॥ |
| baah pakar bhavajal nisathaariou ||2|| |
| Taking me by the arm, He saves me and carries me across the terrifying world-ocean. ||2|| |
|
| ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਟਿ ਮੈਲੁ ਨਿਰਮਲ ਕਰੇ ॥ |
| prabh kaatt mail niramal karae || |
| God has rid me of my filth, and made me stainless and pure. |
|
| ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਣੀ ਪਰੇ ॥੩॥ |
| gur poorae kee saranee parae ||3|| |
| I have sought the Sanctuary of the Perfect Guru. ||3|| |
|
| ਆਪਿ ਕਰਹਿ ਆਪਿ ਕਰਣੈਹਾਰੇ ॥ |
| aap karehi aap karanaihaarae || |
| He Himself does, and causes everything to be done. |
|
| ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਉਧਾਰੇ ॥੪॥੪॥੧੭॥ |
| kar kirapaa naanak oudhhaarae ||4||4||17|| |
| By His Grace, O Nanak, He saves us. ||4||4||17|| |
|
| ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ |
| basanth mehalaa 5 |
| Basant, Fifth Mehl: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਦੇਖੁ ਫੂਲ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ॥ |
| dhaekh fool fool foolae || |
| Behold the flowers flowering, and the blossoms blossoming forth! |
|
| ਅਹੰ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੇ ॥ |
| ahan thiaag thiaagae || |
| Renounce and abandon your egotism. |
|
| ਚਰਨ ਕਮਲ ਪਾਗੇ ॥ |
| charan kamal paagae || |
| Grasp hold of His Lotus Feet. |
|
| ਤੁਮ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸਭਾਗੇ ॥ |
| thum milahu prabh sabhaagae || |
| Meet with God, O blessed one. |
|
| ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| har chaeth man maerae || rehaao || |
| O my mind, remain conscious of the Lord. ||Pause|| |
|
| ਸਘਨ ਬਾਸੁ ਕੂਲੇ ॥ |
| saghan baas koolae || |
| The tender young plants smell so good, |
|
| ਇਕਿ ਰਹੇ ਸੂਕਿ ਕਠੂਲੇ ॥ |
| eik rehae sook kathoolae || |
| while others remain like dry wood. |
|
| ਬਸੰਤ ਰੁਤਿ ਆਈ ॥ |
| basanth ruth aaee || |
| The season of spring has come; |
|
| ਪਰਫੂਲਤਾ ਰਹੇ ॥੧॥ |
| parafoolathaa rehae ||1|| |
| it blossoms forth luxuriantly. ||1|| |
|
| ਅਬ ਕਲੂ ਆਇਓ ਰੇ ॥ |
| ab kaloo aaeiou rae || |
| Now, the Dark Age of Kali Yuga has come. |
|
| ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਬੋਵਹੁ ਬੋਵਹੁ ॥ |
| eik naam bovahu bovahu || |
| Plant the Naam, the Name of the One Lord. |
|
| ਅਨ ਰੂਤਿ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ॥ |
| an rooth naahee naahee || |
| It is not the season to plant other seeds. |
|
| ਮਤੁ ਭਰਮਿ ਭੂਲਹੁ ਭੂਲਹੁ ॥ |
| math bharam bhoolahu bhoolahu || |
| Do not wander lost in doubt and delusion. |
|
| ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਹੈ ਲੇਖਾ ॥ |
| gur milae har paaeae || jis masathak hai laekhaa || |
| One who has such destiny written on his forehead, shall meet with the Guru and find the Lord. |
|
| ਮਨ ਰੁਤਿ ਨਾਮ ਰੇ ॥ |
| man ruth naam rae || |
| O mortal, this is the season of the Naam. |
|
| ਗੁਨ ਕਹੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੨॥੧੮॥ |
| gun kehae naanak har harae har harae ||2||18|| |
| Nanak utters the Glorious Praises of the Lord, Har, Har, Har, Har. ||2||18|| |
|
| ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਹਿੰਡੋਲ |
| basanth mehalaa 5 ghar 2 hinddola |
| Basant, Fifth Mehl, Second House, Hindol: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਹੋਇ ਇਕਤ੍ਰ ਮਿਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਦੁਬਿਧਾ ਦੂਰਿ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ |
| hoe eikathr milahu maerae bhaaee dhubidhhaa dhoor karahu liv laae || |
| Come and join together, O my Siblings of Destiny; dispel your sense of duality and let yourselves be lovingly absorbed in the Lord. |
|
| ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਕੇ ਹੋਵਹੁ ਜੋੜੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੈਸਹੁ ਸਫਾ ਵਿਛਾਇ ॥੧॥ |
| har naamai kae hovahu jorree guramukh baisahu safaa vishhaae ||1|| |
| Let yourselves be joined to the Name of the Lord; become Gurmukh, spread out your mat, and sit down. ||1|| |
|
| ਇਨ੍ਹ੍ਹ ਬਿਧਿ ਪਾਸਾ ਢਾਲਹੁ ਬੀਰ ॥ |
| einh bidhh paasaa dtaalahu beer || |
| In this way, throw the dice, O brothers. |
|
| ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਨਹ ਲਾਗੈ ਪੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| guramukh naam japahu dhin raathee anth kaal neh laagai peer ||1|| rehaao || |
| As Gurmukh, chant the Naam, the Name of the Lord, day and night. At the very last moment, you shall not have to suffer in pain. ||1||Pause|| |
|
| ਕਰਮ ਧਰਮ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਚਉਪੜਿ ਸਾਜਹੁ ਸਤੁ ਕਰਹੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਸਾਰੀ ॥ |
| karam dhharam thumh chouparr saajahu sath karahu thumh saaree || |
| Let righteous actions be your gameboard, and let the truth be your dice. |
|
| ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਜੀਤਹੁ ਐਸੀ ਖੇਲ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥ |
| kaam krodhh lobh mohu jeethahu aisee khael har piaaree ||2|| |
| Conquer sexual desire, anger, greed and worldly attachment; only such a game as this is dear to the Lord. ||2|| |
|
| ਉਠਿ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰਹੁ ਪਰਭਾਤੇ ਸੋਏ ਹਰਿ ਆਰਾਧੇ ॥ |
| outh eisanaan karahu parabhaathae soeae har aaraadhhae || |
| Rise in the early hours of the morning, and take your cleansing bath. Before you go to bed at night, remember to worship the Lord. |
|
| ਬਿਖੜੇ ਦਾਉ ਲੰਘਾਵੈ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਤੇ ॥੩॥ |
| bikharrae dhaao langhaavai maeraa sathigur sukh sehaj saethee ghar jaathae ||3|| |
| My True Guru will assist you, even on your most difficult moves; you shall reach your true home in celestial peace and poise. ||3|| |
|
