| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
 |
| ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਥੀਆ ਸਤਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| than seethal man seethal thheeaa sathagur sabadh samaaeiaa ||1|| rehaao || |
| My body is cooled, my mind is cooled and soothed, and I am absorbed into the Shabad, the Word of the True Guru. ||1||Pause|| |
|
| ਅਖੁਟੁ ਖਜਾਨਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਤੋਟਿ ਨਹੀ ਰੇ ਮੂਕੇ ॥੨॥ |
| akhutt khajaanaa sathigur dheeaa thott nehee rae mookae ||2|| |
| The True Guru has given me the inexhaustible treasure; it never decreases, and never runs out. ||2|| |
|
| ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਰਣਹਾਰੁ ਹੈ ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੪॥੫॥੧੬੩॥ |
| kahu naanak karanehaar hai aapae sathigur bharam chukaaeiaa ||4||5||163|| |
| Says Nanak, the Lord Himself is the Doer. The True Guru has dispelled my doubts. ||4||5||163|| |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧੀਐ ਪੂਰਨ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| aath pehar aaraadhheeai pooran sathigur giaan ||1|| rehaao || |
| Twenty-four hours a day, dwell upon the wisdom of the Perfect True Guru. ||1||Pause|| |
|
| ਤਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਖੇ ਆਪਿ ॥੩॥ |
| thathee vaao n lagee sathigur rakhae aap ||3|| |
| The hot winds do not even touch those who are protected by the True Guru. ||3|| |
|
| ਗੁਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਦਯੁ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਸਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥ |
| gur naaraaein dhay gur gur sachaa sirajanehaar || |
| The Guru is the All-pervading Lord, the Guru is the Merciful Master; the Guru is the True Creator Lord. |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਗੁਰੁ ਅੰਕਸੁ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਨੈ ॥ਰਾਜ ਦੁਆਰੈ ਸੋਭ ਸੁ ਮਾਨੈ ॥੧॥ |
| gur ankas sach sabadh neesaanai || raaj dhuaarai sobh s maanai ||1|| |
| The Guru is the controlling stick; when the Insignia of the True Shabad is applied, one obtains honor in the Court of God the King. ||1|| |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਚੂਕੈ ਜੰਜਾਲਾ ॥ |
| sathigur saevae chookai janjaalaa || |
| Serving the True Guru, these entanglements are ended. |
|
| ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਏਕੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥੫॥ |
| sathigur mo ko eaek bujhaaeiaa ||5|| |
| The True Guru has led me to understand the One Lord. ||5|| |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਜੋਗੀ ਹੋਇ ॥ |
| sathigur saevae so jogee hoe || |
| Those who serve the True Guru are the Yogis. |
|
| ਗਰਬਿ ਗਇਆ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਹੇਤਿ ॥੫॥ |
| garab gaeiaa bin sathigur haeth ||5|| |
| He indulged in ego, and lacked the love of the True Guru. ||5|| |
|
| ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਗੁਰੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥ |
| sach karanee gur bharam chukaavai || |
| The Guru dispels the doubts of those whose actions are true. |
|
| ਕਾਲੁ ਨ ਛੋਡੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਧੀਰਾ ॥੭॥ |
| kaal n shhoddai bin sathigur kee dhheeraa ||7|| |
| Death does not spare them, without the Support of the True Guru. ||7|| |
|
| ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਿ ਸਹਜਿ ਹਰਿ ਬੋਲੈ ॥ |
| guramath saach sehaj har bolai || |
| Following the Guru's Teachings, one intuitively chants the Name of the True Lord. |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਦੇਖਿਆ ਦੀਖਿਆ ਲੀਨੀ ॥ |
| sathigur dhaekhiaa dheekhiaa leenee || |
| Beholding the True Guru, I have received His Teachings. |
|
| ਸਾਚ ਮਹਲਿ ਗੁਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥ |
| saach mehal gur alakh lakhaaeiaa || |
| The Guru has shown me the unseen Mansion of the True Lord. |
|
| ਸੋ ਬੂਝੈ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਏ ॥ |
| so boojhai jo sathigur paaeae || |
| They alone understand, who have found the True Guru. |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਸਚੁ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਾ ॥੪॥ |
| gur saevaa prabh paaeiaa sach mukath dhuaaraa ||4|| |
| Only by serving the Guru is God obtained, and the true gate of liberation found. ||4|| |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਐ ਸੂਤਕੁ ਜਾਇ ॥ |
| sathigur saeviai soothak jaae || |
| Serving the True Guru, pollution is eradicated, |
|
| ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥ |
| bin sathigur saevae mukath n hoee || |
| Without serving the True Guru, liberation is not obtained. |
|
| ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥ |
| gur kai sabadh sach liv laae ||2|| |
| Through the Word of the Guru's Shabad, lovingly attune yourself to the True Lord. ||2|| |
|
| ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥੮॥੩॥ |
| naanak sathigur saevehi sae vaddabhaagee ||8||3|| |
| O Nanak, those who serve the True Guru are blessed and very fortunate. ||8||3|| |
|
| ਹਮ ਹਰਿ ਰਾਖੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ॥ |
| ham har raakhae sathiguroo milaaeiaa || |
| The Lord has saved me; I have met the True Guru. |
|
| ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥ |
| poorai sathigur sabadh sunaaeiaa || |
| The Perfect True Guru has revealed the Shabad; |
|
| ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੇਲੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥ |
| sathigur maelae prabh aap milaaeae || |
| God Himself unites us in Union with the True Guru, |
|
| ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਾਚੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥ |
| bin gur saachae bharam bhulaaeae || |
| Without the True Guru, they are deluded by doubt. |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਪਵਿਤਾ ॥ |
| sathigur saevehi sae jan niramal pavithaa || |
| Those humble beings who serve the True Guru are pure and immaculate. |
|
| ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵੇ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥ |
| sathiguroo saevae so fal paaeae || |
| Those who serve the True Guru are blessed with fruitful rewards. |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਕਵਨੁ ਕਵਨੁ ਨ ਸੀਧੋ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥ |
| sathigur thae kavan kavan n seedhho maerae bhaaee || |
| Who - who has not been purified by the True Guru, O my Siblings of Destiny? |
|
| ਮੁਕਤਿ ਦਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੁਗ ਮਾਹਿ ॥੧॥ |
| mukath dhaathaa sathigur jug maahi ||1|| |
| The True Guru is the Bestower of liberation in this age. ||1|| |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥ |
| sathigur dhaathaa sabadh sunaaeae || |
| The True Guru, The Giver, preaches the Shabad. |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਪੂਰੈ ਵਡਭਾਗੀ ॥੬॥ |
| sathigur paaeiaa poorai vaddabhaagee ||6|| |
| The True Guru is obtained by the destiny of perfect good fortune. ||6|| |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਐ ਜਾਇ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ |
| sathigur saeviai jaae abhimaan || |
| Serving the True Guru, egotistical pride departs, |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਮ ਗਤਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥ |
| sathigur thae ham gath path paaee || |
| From the True Guru, I have obtained salvation and honor. |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਜੋ ਮੁਹ ਫੇਰੇ ਤੇ ਵੇਮੁਖ ਬੁਰੇ ਦਿਸੰਨਿ ॥ |
| sathigur thae jo muh faerae thae vaemukh burae dhisann || |
| Those who turn their faces away from the True Guru, are seen to be unfaithful and evil. |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੪॥ |
| sathigur thae naam paaeeai karam milai prabh soe ||4|| |
| The Naam is obtained from the True Guru; by His Grace, God is found. ||4|| |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਜੋ ਮੁਹੁ ਫੇਰੇ ਓਇ ਭ੍ਰਮਦੇ ਨਾ ਟਿਕੰਨਿ ॥ |
| sathigur thae jo muhu faerae oue bhramadhae naa ttikann || |
| They turn their faces away from the True Guru; they continue to wander aimlessly. |
|
| ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਤਿਨ ਨੇੜਿ ਨ ਭਿਟੈ ਮਾਇ ॥੬॥ |
| jinaa sathigur bhaettiaa thin naerr n bhittai maae ||6|| |
| Maya does not draw near those who have met with the True Guru. ||6|| |
|
| ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਚਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੭॥ |
| sabadh rathae sae niramalae chalehi sathigur bhaae ||7|| |
| Those who are attuned to the Shabad are immaculate and pure. They walk in harmony with the Will of the True Guru. ||7|| |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| man karehalaa sathigur purakh dhhiaae ||1|| rehaao || |
| O camel-like mind, meditate on the True Guru, the Primal Being. ||1||Pause|| |
|
| ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਾਲਿ ॥ |
| man karehalaa maerae piaariaa sathasangath sathigur bhaal || |
| O my dear beloved camel-like mind, seek the Sat Sangat, the True Congregation, and the True Guru. |
|
| ਆਪਿ ਛਡਾਏ ਛੁਟੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਸਮਾਲਿ ॥੪॥ |
| aap shhaddaaeae shhutteeai sathigur charan samaal ||4|| |
| If the Lord Himself saves you, then you shall be saved. Dwell upon the Feet of the True Guru. ||4|| |
|
