| ਹਰਿ ਸੁਜਾਣੁ ਨ ਭੁਲਈ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੋਗੀ ਜੀਉ ॥੧॥ |
| har sujaan n bhulee maerae govindhaa aapae sathigur jogee jeeo ||1|| |
| The Lord is All-knowing - He cannot be fooled, O my Lord of the Universe. He is the True Guru, the Yogi. ||1|| |
 |
| ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਪਰਗਾਸਾ ਜੀਉ ॥ |
| sathigur math naam sadhaa paragaasaa jeeo || |
| Through the Teachings of the True Guru, the Naam is always revealed; |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠੜਾ ਦਸੇ ਹਰਿ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥ |
| sathigur thutharraa dhasae har paaee jeeo || |
| The Kind and Compassionate True Guru has shown me the Way, and I have found the Lord. |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਏਕੁ ਕੁਸਲੁ ਮੋ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਤਾਇਆ ॥ |
| eaek kusal mo ko sathiguroo bathaaeiaa || |
| The True Guru has shown me that there is only one pleasure. |
|
| ਜਿਸੁ ਜਨ ਹੋਏ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥੪॥੫॥੭੪॥ |
| jis jan hoeae aap kirapaal || naanak sathigur sadhaa dhaeiaal ||4||5||74|| |
| O Nanak, the True Guru is always kind and compassionate, unto those whom the Lord Himself has blessed with His Mercy. ||4||5||74|| |
|
| ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰ ਮਇਆ ॥ |
| thudhh bhaavai thaa sathigur maeiaa || |
| If it pleases You, then the True Guru showers His Mercy upon me. |
|
| ਚਰਣ ਕਮਲ ਆਤਮ ਆਧਾਰ ॥ |
| charan kamal aatham aadhhaar || |
| If it pleases You, then the True Guru showers His Mercy upon me. |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਦ੍ਰਿੜਿਆ ਇਕੁ ਏਕੈ ॥ |
| sathigur thae dhrirriaa eik eaekai || |
| Through the True Guru, the One and only Lord was implanted within me; |
|
| ਕਹੁ ਬੇਨੰਤੀ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਹਿ ॥ |
| kahu baenanthee apunae sathigur paahi || |
| Offer your prayers to your True Guru; |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥ |
| sathigur bhaettath houmai maaree || |
| Meeting the True Guru, egotism is subdued. |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਮਨੁ ਡੋਲੈ ॥ |
| sathigur sang naahee man ddolai || |
| In the Company of the True Guru, the mind does not waver. |
|
| ਐਸਾ ਦਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਹੀਐ ॥੧॥ |
| aisaa dhaathaa sathigur keheeai ||1|| |
| Such is the True Guru, the Great Giver. ||1|| |
|
| ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥ |
| gur parasaadh naam man laagaa || |
| Such is the True Guru, the Great Giver. ||1|| |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥ |
| sathigur apunae ko balihaarai || |
| I am a sacrifice to my True Guru. |
|
| ਜਿਸੁ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਦਇਆਲ ॥੪॥ |
| jis kar kirapaa sathigur milai dhaeiaal ||4|| |
| are obtained from the True Guru, when, in His Mercy and Kindness, He meets us. ||4|| |
|
| ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| aapan naam sathigur thae paaeiou ||1|| rehaao || |
| Only the Naam, the Name of the Lord, is yours; it is received from the True Guru. ||1||Pause|| |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥ |
| sathigur apunae ko kurabaanee || |
| I am a sacrifice to my True Guru. |
|
| ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੪॥੪੫॥੧੧੪॥ |
| kahu naanak maeraa sathigur pooraa ||4||45||114|| |
| Says Nanak, my True Guru is Perfect. ||4||45||114|| |
|
| ਕਰੀ ਦਇਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੨॥ |
| karee dhaeiaa sathigur gunathaasaa ||2|| |
| when the True Guru, the Treasure of Excellence, shows His Kindness. ||2|| |
|
| ਇਛ ਪੁਨੀ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ॥ |
| eishh punee poorae gur milae || |
| Desires are fulfilled, when one meets the True Guru; |
|
| ਸੇ ਸੀਤਲ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥ |
| sae seethal jin sathigur paaeiaa ||3|| |
| Those who have found the True Guru are calm and cool. ||3|| |
|
| ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ਅਪਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥ |
| karo aradhaas apanae sathigur paas || |
| I offer this prayer to the True Guru: |
|
| ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ |
| poorae sathigur mil nisathaarae ||1|| |
| Meeting the Perfect True Guru, I am emancipated. ||1|| |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਨੀਸਾਨੁ ॥੨॥ |
| sathigur thae paaeiaa naam neesaan ||2|| |
| when one receives the banner of the Naam from the True Guru. ||2|| |
|
| ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਉ ॥੧॥ |
| jap jap jeevaa sathigur naao ||1|| |
| Chanting and meditating on the Name of the True Guru, I live. ||1|| |
|
| ਸੇ ਜਨ ਲਾਗੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪਾਈ ॥੨॥ |
| sae jan laagae gur kee paaee ||2|| |
| when one receives the banner of the Naam from the True Guru. ||2|| |
|
| ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸ ॥੧॥ |
| charan kamal man mehi paravaes ||1|| |
| Chanting and meditating on the Name of the True Guru, I live. ||1|| |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਓ ਸਦਾ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥ |
| sathigur bhaettiou sadhaa kirapaal || |
| I have met the True Guru, who is merciful forever. |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭਇਆ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ॥ |
| sathigur pooraa bhaeiaa kirapaal || |
| When the Perfect True Guru becomes merciful, |
|
| ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੁਮਰੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| sathigur thumarae kaaj savaarae ||1|| rehaao || |
| The True Guru shall resolve all your affairs. ||1||Pause|| |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕਰੇ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੩॥ |
| anik oupaav karae nehee paavai bin sathigur saranaaee ||3|| |
| You may make all sorts of efforts, but it cannot be obtained, without the Sanctuary of the True Guru. ||3|| |
|
| ਜਿਨ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ਸਤਿਗੁਰ ਤਿਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥ |
| jin kae bandhhan kaattae sathigur thin saadhhasangath liv laaee || |
| Those whose bonds have been broken by the True Guru, enshrine love for the Saadh Sangat, the Company of the Holy. |
|
| ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦਇਆਲ ਬੀਠੁਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਝਹਿ ਬਤਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| karee kirapaa dhaeiaal beethulai sathigur mujhehi bathaaeiou ||1|| rehaao || |
| granting His Grace, my Kind Beloved has told me of the True Guru. ||1||Pause|| |
|
| ਮੋ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| mo ko sathigur sabadh bujhaaeiou ||1|| rehaao || |
| The True Guru has revealed it to me through the Word of the Shabad. ||1||Pause|| |
|
| ਮੋ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| mo ko sathigur bheae dhaeiaal dhaev ||1|| rehaao || |
| The Divine True Guru has become Merciful to me. ||1||Pause|| |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਜਉ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਤ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੈ ਸਭਿ ਸੁਖ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਏ ॥ |
| jo hoe kirapaal th sathigur maelai sabh sukh har kae naaeae || |
| When God becomes merciful, He leads you to meet the True Guru; all peace is in the Name of the Lord. |
|
| ਜਉ ਹੋਇ ਦੈਆਲੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਤਾ ਇਹ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈਐ ॥੧॥ |
| jo hoe dhaiaal sathigur apunaa thaa eih math budhh paaeeai ||1|| |
| When the True Guru becomes merciful, then this wisdom and understanding is obtained. ||1|| |
|
| ਸੇਵਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਮਨ ਬੰਛਤ ਫਲ ਆਈਐ ॥੨॥ |
| saev suaamee sathigur dhaathaa man banshhath fal aaeeai ||2|| |
| Serving your Lord and Master, the True Guru, the Great Giver, you shall obtain the fruits of your mind's desires. ||2|| |
|
| ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪਾਲੈ ॥੩॥ |
| kar saevaa sathigur apunae kee gur thae paaeeai paalai ||3|| |
| So serve your True Guru, and you shall receive the Name from the Guru. ||3|| |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
