| ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸਹਿ ॥ |
| gur simarath sabh kilavikh naasehi || |
| Meditating in remembrance on the Guru, all the sins are erased. |
 |
| ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਜਮ ਸੰਗਿ ਨ ਫਾਸਹਿ ॥ |
| gur simarath jam sang n faasehi || |
| Meditating in remembrance on the Guru, one is not strangled by the noose of Death. |
|
| ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰੁ ਕਾਟੇ ਅਪਮਾਨਾ ਹੇ ॥੨॥ |
| gur simarath man niramal hovai gur kaattae apamaanaa hae ||2|| |
| Meditating in remembrance on the Guru, the mind becomes immaculate; the Guru eliminates egotistical pride. ||2|| |
|
| ਗੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਏ ॥ |
| gur kaa saevak narak n jaaeae || |
| The Guru's servant is not consigned to hell. |
|
| ਗੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਏ ॥ |
| gur kaa saevak paarabreham dhhiaaeae || |
| The Guru's servant meditates on the Supreme Lord God. |
|
| ਗੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਏ ਗੁਰੁ ਕਰਦਾ ਨਿਤ ਜੀਅ ਦਾਨਾ ਹੇ ॥੩॥ |
| gur kaa saevak saadhhasang paaeae gur karadhaa nith jeea dhaanaa hae ||3|| |
| The Guru's servant joins the Saadh Sangat, the Company of the Holy; the Guru ever gives the life of the soul. ||3|| |
|
| ਗੁਰ ਦੁਆਰੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਣੀਐ ॥ |
| gur dhuaarai har keerathan suneeai || |
| At the Gurdwara, the Guru's Gate, the Kirtan of the Lord's Praises are sung. |
|
| ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮੁਖਿ ਭਣੀਐ ॥ |
| sathigur bhaett har jas mukh bhaneeai || |
| Meeting with the True Guru, one chants the Lord's Praises. |
|
| ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟਾਏ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਦੇਵੈ ਮਾਨਾਂ ਹੇ ॥੪॥ |
| kal kalaes mittaaeae sathigur har dharageh dhaevai maanaan hae ||4|| |
| The True Guru eradicates sorrow and suffering, and bestows honor in the Court of the Lord. ||4|| |
|
| ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ॥ |
| agam agochar guroo dhikhaaeiaa || |
| The Guru has revealed the inaccessible and unfathomable Lord. |
|
| ਭੂਲਾ ਮਾਰਗਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪਾਇਆ ॥ |
| bhoolaa maarag sathigur paaeiaa || |
| The True Guru returns to the Path, those who have wandered away. |
|
| ਗੁਰ ਸੇਵਕ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਭਗਤੀ ਹਰਿ ਪੂਰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹਾਇਆ ਗਿਆਨਾਂ ਹੇ ॥੫॥ |
| gur saevak ko bighan n bhagathee har poor dhrirrhaaeiaa giaanaan hae ||5|| |
| No obstacles stand in the way of devotion to the Lord, for one who serves the Guru. The Guru implants perfect spiritual wisdom. ||5|| |
|
| ਗੁਰਿ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ਸਭਨੀ ਠਾਂਈ ॥ |
| gur dhrisattaaeiaa sabhanee thaanee || |
| The Guru has revealed the Lord everywhere. |
|
| ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਗੋਸਾਈ ॥ |
| jal thhal poor rehiaa gosaaee || |
| The Lord of the Universe is permeating and pervading the water and the land. |
|
| ਊਚ ਊਨ ਸਭ ਏਕ ਸਮਾਨਾਂ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨਾ ਹੇ ॥੬॥ |
| ooch oon sabh eaek samaanaan man laagaa sehaj dhhiaanaa hae ||6|| |
| The high and the low are all the same to Him. Focus your mind's meditation intuitively on Him. ||6|| |
|
| ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਭ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝਾਈ ॥ |
| gur miliai sabh thrisan bujhaaee || |
| Meeting with the Guru, all thirst is quenched. |
|
| ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਹ ਜੋਹੈ ਮਾਈ ॥ |
| gur miliai neh johai maaee || |
| Meeting with the Guru, one is not watched by Maya. |
|
| ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦੀਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਪਾਨਾਂ ਹੇ ॥੭॥ |
| sath santhokh dheeaa gur poorai naam anmrith pee paanaan hae ||7|| |
| The Perfect Guru bestows truth and contentment; I drink in the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord. ||7|| |
|
| ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥ |
| gur kee baanee sabh maahi samaanee || |
| The Word of the Guru's Bani is contained in all. |
|
| ਆਪਿ ਸੁਣੀ ਤੈ ਆਪਿ ਵਖਾਣੀ ॥ |
| aap sunee thai aap vakhaanee || |
| He Himself hears it, and He Himself repeats it. |
|
| ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਜਪੀ ਤੇਈ ਸਭਿ ਨਿਸਤ੍ਰੇ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਨਿਹਚਲ ਥਾਨਾਂ ਹੇ ॥੮॥ |
| jin jin japee thaeee sabh nisathrae thin paaeiaa nihachal thhaanaan hae ||8|| |
| Those who meditate on it, are all emancipated; they attain the eternal and unchanging home. ||8|| |
|
| ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਣੈ ॥ |
| sathigur kee mehimaa sathigur jaanai || |
| The Glory of the True Guru is known only to the True Guru. |
|
| ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪਣ ਭਾਣੈ ॥ |
| jo kishh karae s aapan bhaanai || |
| Whatever He does, is according to the Pleasure of His Will. |
|
| ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਜਾਚਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾਂ ਹੇ ॥੯॥੧॥੪॥ |
| saadhhoo dhhoor jaachehi jan thaerae naanak sadh kurabaanaan hae ||9||1||4|| |
| Your humble servants beg for the dust of the feet of the Holy; Nanak is forever a sacrifice to You. ||9||1||4|| |
|
| ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫ |
| maaroo solehae mehalaa 5 |
| Maaroo, Solahas, Fifth Mehl: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥ |
| aadh niranjan prabh nirankaaraa || |
| The Primal, Immaculate Lord God is formless. |
|
| ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਆਪਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥ |
| sabh mehi varathai aap niraaraa || |
| The Detached Lord is Himself prevailing in all. |
|
| ਵਰਨੁ ਜਾਤਿ ਚਿਹਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਸਭ ਹੁਕਮੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇਦਾ ॥੧॥ |
| varan jaath chihan nehee koee sabh hukamae srisatt oupaaeidhaa ||1|| |
| He has no race or social class, no identifying mark. By the Hukam of His Will, He created the entire universe. ||1|| |
|
| ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਸਬਾਈ ॥ |
| lakh chouraaseeh jon sabaaee || |
| Out of all the 8.4 million species of beings, |
|
| ਮਾਣਸ ਕਉ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਈ ਵਡਿਆਈ ॥ |
| maanas ko prabh dheeee vaddiaaee || |
| God blessed mankind with glory. |
|
| ਇਸੁ ਪਉੜੀ ਤੇ ਜੋ ਨਰੁ ਚੂਕੈ ਸੋ ਆਇ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੨॥ |
| eis pourree thae jo nar chookai so aae jaae dhukh paaeidhaa ||2|| |
| That human who misses this chance, shall suffer the pains of coming and going in reincarnation. ||2|| |
|
| ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ॥ |
| keethaa hovai this kiaa keheeai || |
| What should I say, to one who has been created. |
|
| ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲਹੀਐ ॥ |
| guramukh naam padhaarathh leheeai || |
| The Gurmukh receives the treasure of the Naam, the Name of the Lord. |
|
| ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਸੋਈ ਭੂਲੈ ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਇਦਾ ॥੩॥ |
| jis aap bhulaaeae soee bhoolai so boojhai jisehi bujhaaeidhaa ||3|| |
| He alone is confused, whom the Lord Himself confuses. He alone understands, whom the Lord inspires to understand. ||3|| |
|
| ਹਰਖ ਸੋਗ ਕਾ ਨਗਰੁ ਇਹੁ ਕੀਆ ॥ |
| harakh sog kaa nagar eihu keeaa || |
| This body has been made the village of joy and sorrow. |
|
| ਸੇ ਉਬਰੇ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣੀਆ ॥ |
| sae oubarae jo sathigur saraneeaa || |
| They alone are emancipated, who seek the Sanctuary of the True Guru. |
|
| ਤ੍ਰਿਹਾ ਗੁਣਾ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਰਾਰਾ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਭਾ ਪਾਇਦਾ ॥੪॥ |
| thrihaa gunaa thae rehai niraaraa so guramukh sobhaa paaeidhaa ||4|| |
| One who remains untouched by the three qualities, the three gunas - such a Gurmukh is blessed with glory. ||4|| |
|
| ਅਨਿਕ ਕਰਮ ਕੀਏ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥ਜੋ ਕੀਜੈ ਸੋ ਬੰਧਨੁ ਪੈਰੇ ॥ |
| anik karam keeeae bahuthaerae || jo keejai so bandhhan pairae || |
| You can do anything, but whatever you do, only serves to tie your feet. |
|
| ਕੁਰੁਤਾ ਬੀਜੁ ਬੀਜੇ ਨਹੀ ਜੰਮੈ ਸਭੁ ਲਾਹਾ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇਦਾ ॥੫॥ |
| kuruthaa beej beejae nehee janmai sabh laahaa mool gavaaeidhaa ||5|| |
| The seed which is planted out of season does not sprout, and all one's capital and profits are lost. ||5|| |
|
| ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਕੀਰਤਨੁ ਪਰਧਾਨਾ ॥ |
| kalajug mehi keerathan paradhhaanaa || |
| In this Dark Age of Kali Yuga, the Kirtan of the Lord's Praises are most sublime and exalted. |
|
| ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪੀਐ ਲਾਇ ਧਿਆਨਾ ॥ |
| guramukh japeeai laae dhhiaanaa || |
| Become Gurmukh, chant and focus your meditation. |
|
