| ਜਉ ਮੈ ਰੂਪ ਕੀਏ ਬਹੁਤੇਰੇ ਅਬ ਫੁਨਿ ਰੂਪੁ ਨ ਹੋਈ ॥ |
| jo mai roop keeeae bahuthaerae ab fun roop n hoee || |
| In the past, I have taken many forms, but I shall not take form again. |
 |
| ਤਾਗਾ ਤੰਤੁ ਸਾਜੁ ਸਭੁ ਥਾਕਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਸਿ ਹੋਈ ॥੧॥ |
| thaagaa thanth saaj sabh thhaakaa raam naam bas hoee ||1|| |
| The strings and wires of the musical instrument are worn out, and I am in the power of the Lord's Name. ||1|| |
|
| ਅਬ ਮੋਹਿ ਨਾਚਨੋ ਨ ਆਵੈ ॥ |
| ab mohi naachano n aavai || |
| Now, I no longer dance to the tune. |
|
| ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮੰਦਰੀਆ ਨ ਬਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| maeraa man mandhareeaa n bajaavai ||1|| rehaao || |
| My mind no longer beats the drum. ||1||Pause|| |
|
| ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਾਇਆ ਲੈ ਜਾਰੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਗਾਗਰਿ ਫੂਟੀ ॥ |
| kaam krodhh maaeiaa lai jaaree thrisanaa gaagar foottee || |
| I have burnt away sexual desire, anger and attachment to Maya, and the pitcher of my desires has burst. |
|
| ਕਾਮ ਚੋਲਨਾ ਭਇਆ ਹੈ ਪੁਰਾਨਾ ਗਇਆ ਭਰਮੁ ਸਭੁ ਛੂਟੀ ॥੨॥ |
| kaam cholanaa bhaeiaa hai puraanaa gaeiaa bharam sabh shhoottee ||2|| |
| The gown of sensuous pleasures is worn out, and all my doubts have been dispelled. ||2|| |
|
| ਸਰਬ ਭੂਤ ਏਕੈ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ਚੂਕੇ ਬਾਦ ਬਿਬਾਦਾ ॥ |
| sarab bhooth eaekai kar jaaniaa chookae baadh bibaadhaa || |
| I look upon all beings alike, and my conflict and strife are ended. |
|
| ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੈ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਭਏ ਰਾਮ ਪਰਸਾਦਾ ॥੩॥੬॥੨੮॥ |
| kehi kabeer mai pooraa paaeiaa bheae raam parasaadhaa ||3||6||28|| |
| Says Kabeer, when the Lord showed His Favor, I obtained Him, the Perfect One. ||3||6||28|| |
|
| ਆਸਾ ॥ |
| aasaa || |
| Aasaa: |
|
| ਰੋਜਾ ਧਰੈ ਮਨਾਵੈ ਅਲਹੁ ਸੁਆਦਤਿ ਜੀਅ ਸੰਘਾਰੈ ॥ |
| rojaa dhharai manaavai alahu suaadhath jeea sanghaarai || |
| You keep your fasts to please Allah, while you murder other beings for pleasure. |
|
| ਆਪਾ ਦੇਖਿ ਅਵਰ ਨਹੀ ਦੇਖੈ ਕਾਹੇ ਕਉ ਝਖ ਮਾਰੈ ॥੧॥ |
| aapaa dhaekh avar nehee dhaekhai kaahae ko jhakh maarai ||1|| |
| You look after your own interests, and so not see the interests of others. What good is your word? ||1|| |
|
| ਕਾਜੀ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਤੋਹੀ ਮਹਿ ਤੇਰਾ ਸੋਚਿ ਬਿਚਾਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ॥ |
| kaajee saahib eaek thohee mehi thaeraa soch bichaar n dhaekhai || |
| O Qazi, the One Lord is within you, but you do not behold Him by thought or contemplation. |
|
| ਖਬਰਿ ਨ ਕਰਹਿ ਦੀਨ ਕੇ ਬਉਰੇ ਤਾ ਤੇ ਜਨਮੁ ਅਲੇਖੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| khabar n karehi dheen kae bourae thaa thae janam alaekhai ||1|| rehaao || |
| You do not care for others, you are a religious fanatic, and your life is of no account at all. ||1||Pause|| |
|
| ਸਾਚੁ ਕਤੇਬ ਬਖਾਨੈ ਅਲਹੁ ਨਾਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥ |
| saach kathaeb bakhaanai alahu naar purakh nehee koee || |
| Your holy scriptures say that Allah is True, and that he is neither male nor female. |
|
| ਪਢੇ ਗੁਨੇ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਬਉਰੇ ਜਉ ਦਿਲ ਮਹਿ ਖਬਰਿ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥ |
| padtae gunae naahee kashh bourae jo dhil mehi khabar n hoee ||2|| |
| But you gain nothing by reading and studying, O mad-man, if you do not gain the understanding in your heart. ||2|| |
|
| ਅਲਹੁ ਗੈਬੁ ਸਗਲ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਹਿਰਦੈ ਲੇਹੁ ਬਿਚਾਰੀ ॥ |
| alahu gaib sagal ghatt bheethar hiradhai laehu bichaaree || |
| Allah is hidden in every heart; reflect upon this in your mind. |
|
| ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਦੁਹੂੰ ਮਹਿ ਏਕੈ ਕਹੈ ਕਬੀਰ ਪੁਕਾਰੀ ॥੩॥੭॥੨੯॥ |
| hindhoo thurak dhuhoon mehi eaekai kehai kabeer pukaaree ||3||7||29|| |
| The One Lord is within both Hindu and Muslim; Kabeer proclaims this out loud. ||3||7||29|| |
|
| ਆਸਾ ॥ ਤਿਪਦਾ ॥ ਇਕਤੁਕਾ ॥ |
| aasaa || thipadhaa || eikathukaa || |
| Aasaa, Ti-Pada, Ik-Tuka: |
|
| ਕੀਓ ਸਿੰਗਾਰੁ ਮਿਲਨ ਕੇ ਤਾਈ ॥ |
| keeou singaar milan kae thaaee || |
| I have decorated myself to meet my Husband Lord. |
|
| ਹਰਿ ਨ ਮਿਲੇ ਜਗਜੀਵਨ ਗੁਸਾਈ ॥੧॥ |
| har n milae jagajeevan gusaaee ||1|| |
| But the Lord, the Life of the Word, the Sustainer of the Universe, has not come to meet me. ||1|| |
|
| ਹਰਿ ਮੇਰੋ ਪਿਰੁ ਹਉ ਹਰਿ ਕੀ ਬਹੁਰੀਆ ॥ |
| har maero pir ho har kee bahureeaa || |
| The Lord is my Husband, and I am the Lord's bride. |
|
| ਰਾਮ ਬਡੇ ਮੈ ਤਨਕ ਲਹੁਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| raam baddae mai thanak lahureeaa ||1|| rehaao || |
| The Lord is so great, and I am infinitesimally small. ||1||Pause|| |
|
| ਧਨ ਪਿਰ ਏਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੇਰਾ ॥ |
| dhhan pir eaekai sang basaeraa || |
| The bride and the Groom dwell together. |
|
| ਸੇਜ ਏਕ ਪੈ ਮਿਲਨੁ ਦੁਹੇਰਾ ॥੨॥ |
| saej eaek pai milan dhuhaeraa ||2|| |
| They lie upon the one bed, but their union is difficult. ||2|| |
|
| ਧੰਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਜੋ ਪੀਅ ਭਾਵੈ ॥ |
| dhhann suhaagan jo peea bhaavai || |
| Blessed is the soul-bride, who is pleasing to her Husband Lord. |
|
| ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੩॥੮॥੩੦॥ |
| kehi kabeer fir janam n aavai ||3||8||30|| |
| Says Kabeer, she shall not have to be reincarnated again. ||3||8||30|| |
|
| ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਦੁਪਦੇ |
| aasaa sree kabeer jeeo kae dhupadhae |
| Aasaa Of Kabeer Jee, Du-Padas: |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧਿ ਪਵਨ ਮਨੁ ਸਹਜੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥ |
| heerai heeraa baedhh pavan man sehajae rehiaa samaaee || |
| When the Diamond of the Lord pierces the diamond of my mind, the fickle mind waving in the wind is easily absorbed into Him. |
|
| ਸਗਲ ਜੋਤਿ ਇਨਿ ਹੀਰੈ ਬੇਧੀ ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮੈ ਪਾਈ ॥੧॥ |
| sagal joth ein heerai baedhhee sathigur bachanee mai paaee ||1|| |
| This Diamond fills all with Divine Light; through the True Guru's Teachings, I have found Him. ||1|| |
|
| ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ਅਨਾਹਦ ਬਾਨੀ ॥ |
| har kee kathhaa anaahadh baanee || |
| The sermon of the Lord is the unstruck, endless song. |
|
| ਹੰਸੁ ਹੁਇ ਹੀਰਾ ਲੇਇ ਪਛਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| hans hue heeraa laee pashhaanee ||1|| rehaao || |
| Becoming a swan, one recognizes the Diamond of the Lord. ||1||Pause|| |
|
| ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹੀਰਾ ਅਸ ਦੇਖਿਓ ਜਗ ਮਹ ਰਹਾ ਸਮਾਈ ॥ |
| kehi kabeer heeraa as dhaekhiou jag meh rehaa samaaee || |
| Says Kabeer, I have seen such a Diamond, permeating and pervading the world. |
|
| ਗੁਪਤਾ ਹੀਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਭਇਓ ਜਬ ਗੁਰ ਗਮ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੨॥੧॥੩੧॥ |
| gupathaa heeraa pragatt bhaeiou jab gur gam dheeaa dhikhaaee ||2||1||31|| |
| The hidden diamond became visible, when the Guru revealed it to me. ||2||1||31|| |
|
| ਆਸਾ ॥ |
| aasaa || |
| Aasaa: |
|
| ਪਹਿਲੀ ਕਰੂਪਿ ਕੁਜਾਤਿ ਕੁਲਖਨੀ ਸਾਹੁਰੈ ਪੇਈਐ ਬੁਰੀ ॥ |
| pehilee karoop kujaath kulakhanee saahurai paeeeai buree || |
| My first wife, ignorance, was ugly, of low social status and bad character; she was evil in my home, and in her parents' home. |
|
| ਅਬ ਕੀ ਸਰੂਪਿ ਸੁਜਾਨਿ ਸੁਲਖਨੀ ਸਹਜੇ ਉਦਰਿ ਧਰੀ ॥੧॥ |
| ab kee saroop sujaan sulakhanee sehajae oudhar dhharee ||1|| |
| My present bride, divine understanding, is beautiful, wise and well-behaved; I have taken her to my heart. ||1|| |
|
| ਭਲੀ ਸਰੀ ਮੁਈ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਬਰੀ ॥ |
| bhalee saree muee maeree pehilee baree || |
| It has turned out so well, that my first wife has died. |
|
| ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੀਵਉ ਮੇਰੀ ਅਬ ਕੀ ਧਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| jug jug jeevo maeree ab kee dhharee ||1|| rehaao || |
| May she, whom I have now married, live throughout the ages. ||1||Pause|| |
|
| ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਬ ਲਹੁਰੀ ਆਈ ਬਡੀ ਕਾ ਸੁਹਾਗੁ ਟਰਿਓ ॥ |
| kahu kabeer jab lahuree aaee baddee kaa suhaag ttariou || |
| Says Kabeer, when the younger bride came, the elder one lost her husband. |
|
| ਲਹੁਰੀ ਸੰਗਿ ਭਈ ਅਬ ਮੇਰੈ ਜੇਠੀ ਅਉਰੁ ਧਰਿਓ ॥੨॥੨॥੩੨॥ |
| lahuree sang bhee ab maerai jaethee aour dhhariou ||2||2||32|| |
| The younger bride is with me now, and the elder one has taken another husband. ||2||2||32|| |
|
