| ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ |
| saarag mehalaa 5 || |
| Saarang, Fifth Mehl: |
 |
| ਲਾਲ ਲਾਲ ਮੋਹਨ ਗੋਪਾਲ ਤੂ ॥ |
| laal laal mohan gopaal thoo || |
| You are my Loving Beloved Enticing Lord of the World. |
|
| ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਾਖਾਣ ਜੰਤ ਸਰਬ ਮੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਤੂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| keett hasath paakhaan janth sarab mai prathipaal thoo ||1|| rehaao || |
| You are in worms, elephants, stones and all beings and creatures; You nourish and cherish them all. ||1||Pause|| |
|
| ਨਹ ਦੂਰਿ ਪੂਰਿ ਹਜੂਰਿ ਸੰਗੇ ॥ |
| neh dhoor poor hajoor sangae || |
| You are not far away; You are totally present with all. |
|
| ਸੁੰਦਰ ਰਸਾਲ ਤੂ ॥੧॥ |
| sundhar rasaal thoo ||1|| |
| You are Beautiful, the Source of Nectar. ||1|| |
|
| ਨਹ ਬਰਨ ਬਰਨ ਨਹ ਕੁਲਹ ਕੁਲ ॥ |
| neh baran baran neh kuleh kul || |
| You have no caste or social class, no ancestry or family. |
|
| ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾਲ ਤੂ ॥੨॥੯॥੧੩੮॥ |
| naanak prabh kirapaal thoo ||2||9||138|| |
| Nanak: God, You are Merciful. ||2||9||138|| |
|
| ਸਾਰਗ ਮਃ ੫ ॥ |
| saarag ma 5 || |
| Saarang, Fifth Mehl: |
|
| ਕਰਤ ਕੇਲ ਬਿਖੈ ਮੇਲ ਚੰਦ੍ਰ ਸੂਰ ਮੋਹੇ ॥ |
| karath kael bikhai mael chandhr soor mohae || |
| Acting and play-acting, the mortal sinks into corruption. Even the moon and the sun are enticed and bewitched. |
|
| ਉਪਜਤਾ ਬਿਕਾਰ ਦੁੰਦਰ ਨਉਪਰੀ ਝੁਨੰਤਕਾਰ ਸੁੰਦਰ ਅਨਿਗ ਭਾਉ ਕਰਤ ਫਿਰਤ ਬਿਨੁ ਗੋਪਾਲ ਧੋਹੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| oupajathaa bikaar dhundhar nouparee jhunanthakaar sundhar anig bhaao karath firath bin gopaal dhhohae || rehaao || |
| The disturbing noise of corruption wells up, in the tinkling ankle bells of Maya the beautiful. With her beguiling gestures of love, she seduces everyone except the Lord. ||Pause|| |
|
| ਤੀਨਿ ਭਉਨੇ ਲਪਟਾਇ ਰਹੀ ਕਾਚ ਕਰਮਿ ਨ ਜਾਤ ਸਹੀ ਉਨਮਤ ਅੰਧ ਧੰਧ ਰਚਿਤ ਜੈਸੇ ਮਹਾ ਸਾਗਰ ਹੋਹੇ ॥੧॥ |
| theen bhounae lapattaae rehee kaach karam n jaath sehee ounamath andhh dhhandhh rachith jaisae mehaa saagar hohae ||1|| |
| Maya clings to the three worlds; those who are stuck in wrong actions cannot escape her. Drunk and engrossed in blind worldly affairs, they are tossed about on the mighty ocean. ||1|| |
|
| ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਸੰਤ ਦਾਸ ਕਾਟਿ ਦੀਨੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੋ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਓਹੇ ॥੨॥੧੦॥੧੩੯॥੩॥੧੩॥੧੫੫॥ |
| oudhharae har santh dhaas kaatt dheenee jam kee faas pathith paavan naam jaa ko simar naanak ouhae ||2||10||139||3||13||155|| |
| The Saint, the slave of the Lord is saved; the noose of the Messenger of Death is snapped. The Naam, the Name of the Lord, is the Purifier of sinners; O Nanak, remember Him in meditation. ||2||10||139||3||13||155|| |
|
| ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ |
| ik oankaar sathigur prasaadh || |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
|
| ਰਾਗੁ ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥ |
| raag saarang mehalaa 9 || |
| Raag Saarang, Ninth Mehl: |
|
| ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਤੇਰੋ ਕੋ ਨ ਸਹਾਈ ॥ |
| har bin thaero ko n sehaaee || |
| No one will be your help and support, except the Lord. |
|
| ਕਾਂ ਕੀ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| kaan kee maath pithaa suth banithaa ko kaahoo ko bhaaee ||1|| rehaao || |
| Who has any mother, father, child or spouse? Who is anyone's brother or sister? ||1||Pause|| |
|
| ਧਨੁ ਧਰਨੀ ਅਰੁ ਸੰਪਤਿ ਸਗਰੀ ਜੋ ਮਾਨਿਓ ਅਪਨਾਈ ॥ |
| dhhan dhharanee ar sanpath sagaree jo maaniou apanaaee || |
| All the wealth, land and property which you consider your own |
|
| ਤਨ ਛੂਟੈ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਕਹਾ ਤਾਹਿ ਲਪਟਾਈ ॥੧॥ |
| than shhoottai kashh sang n chaalai kehaa thaahi lapattaaee ||1|| |
| - when you leave your body, none of it shall go along with you. Why do you cling to them? ||1|| |
|
| ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਤਾ ਸਿਉ ਰੁਚਿ ਨ ਬਢਾਈ ॥ |
| dheen dhaeiaal sadhaa dhukh bhanjan thaa sio ruch n badtaaee || |
| God is Merciful to the meek, forever the Destroyer of fear, and yet you do not develop any loving relationship with Him. |
|
| ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਜਗਤ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਜਿਉ ਸੁਪਨਾ ਰੈਨਾਈ ॥੨॥੧॥ |
| naanak kehath jagath sabh mithhiaa jio supanaa rainaaee ||2||1|| |
| Says Nanak, the whole world is totally false; it is like a dream in the night. ||2||1|| |
|
| ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥ |
| saarang mehalaa 9 || |
| Saarang, Ninth Mehl: |
|
| ਕਹਾ ਮਨ ਬਿਖਿਆ ਸਿਉ ਲਪਟਾਹੀ ॥ |
| kehaa man bikhiaa sio lapattaahee || |
| O mortal, why are you engrossed in corruption? |
|
| ਯਾ ਜਗ ਮਹਿ ਕੋਊ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵੈ ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਇਕਿ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| yaa jag mehi kooo rehan n paavai eik aavehi eik jaahee ||1|| rehaao || |
| No one is allowed to remain in this world; one comes, and another departs. ||1||Pause|| |
|
| ਕਾਂ ਕੋ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸੰਪਤਿ ਕਾਂ ਕੀ ਕਾ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਲਗਾਹੀ ॥ |
| kaan ko than dhhan sanpath kaan kee kaa sio naehu lagaahee || |
| Who has a body? Who has wealth and property? With whom should we fall in love? |
|
| ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਹੀ ॥੧॥ |
| jo dheesai so sagal binaasai jio baadhar kee shhaahee ||1|| |
| Whatever is seen, shall all disappear, like the shade of a passing cloud. ||1|| |
|
| ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਸਰਣਿ ਸੰਤਨ ਗਹੁ ਮੁਕਤਿ ਹੋਹਿ ਛਿਨ ਮਾਹੀ ॥ |
| thaj abhimaan saran santhan gahu mukath hohi shhin maahee || |
| Abandon egotism, and grasp the Sanctuary of the Saints; you shall be liberated in an instant. |
|
| ਜਨ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੨॥੨॥ |
| jan naanak bhagavanth bhajan bin sukh supanai bhee naahee ||2||2|| |
| O servant Nanak, without meditating and vibrating on the Lord God, there is no peace, even in dreams. ||2||2|| |
|
| ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥ |
| saarang mehalaa 9 || |
| Saarang, Ninth Mehl: |
|
| ਕਹਾ ਨਰ ਅਪਨੋ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵੈ ॥ |
| kehaa nar apano janam gavaavai || |
| O mortal, why have you wasted your life? |
|
| ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸਿ ਰਚਿਓ ਰਾਮ ਸਰਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| maaeiaa madh bikhiaa ras rachiou raam saran nehee aavai ||1|| rehaao || |
| Intoxicated with Maya and its riches, involved in corrupt pleasures, you have not sought the Sanctuary of the Lord. ||1||Pause|| |
|
| ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸੁਪਨੋ ਦੇਖਿ ਕਹਾ ਲੋਭਾਵੈ ॥ |
| eihu sansaar sagal hai supano dhaekh kehaa lobhaavai || |
| This whole world is just a dream; why does seeing it fill you with greed? |
|
| ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਰਹਨੁ ਨ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ॥੧॥ |
| jo oupajai so sagal binaasai rehan n kooo paavai ||1|| |
| Everything that has been created will be destroyed; nothing will remain. ||1|| |
|
| ਮਿਥਿਆ ਤਨੁ ਸਾਚੋ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਇਹ ਬਿਧਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥ |
| mithhiaa than saacho kar maaniou eih bidhh aap bandhhaavai || |
| You see this false body as true; in this way, you have placed yourself in bondage. |
|
| ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਜਨੁ ਮੁਕਤਾ ਰਾਮ ਭਜਨ ਚਿਤੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥੩॥ |
| jan naanak sooo jan mukathaa raam bhajan chith laavai ||2||3|| |
| O servant Nanak, he is a liberated being, whose consciousness lovingly vibrates, and meditates on the Lord. ||2||3|| |
|
| ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥ |
| saarang mehalaa 9 || |
| Saarang, Fifth Mehl: |
|
| ਮਨ ਕਰਿ ਕਬਹੂ ਨ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇਓ ॥ |
| man kar kabehoo n har gun gaaeiou || |
| In my mind, I never sang the Glorious Praises of the Lord. |
|
