| ਸੈਨਾ ਸਾਧ ਸਮੂਹ ਸੂਰ ਅਜਿਤੰ ਸੰਨਾਹੰ ਤਨਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾਹ ॥ |
| sainaa saadhh samooh soor ajithan sannaahan than ninmrathaah || |
| The Holy people are an invincible army of spiritual warriors; their bodies are protected by the armor of humility. |
 |
| ਸਰਬ ਸੀਲ ਮਮੰ ਸੀਲੰ ਸਰਬ ਪਾਵਨ ਮਮ ਪਾਵਨਹ ॥ |
| sarab seel maman seelan sarab paavan mam paavaneh || |
| He blesses all with humility; He has blessed me with humility as well. He purifies all, and He has purified me as well. |
|
| ਨਿਵਣੁ ਸੁ ਅਖਰੁ ਖਵਣੁ ਗੁਣੁ ਜਿਹਬਾ ਮਣੀਆ ਮੰਤੁ ॥ |
| nivan s akhar khavan gun jihabaa maneeaa manth || |
| Humility is the word, forgiveness is the virtue, and sweet speech is the magic mantra. |
|
| ਸੀਲ ਧਰਮ ਦਯਾ ਸੁਚ ਨਾਸ੍ਤਿ ਆਇਓ ਸਰਨਿ ਜੀਅ ਕੇ ਦਾਨੀ ॥ |
| seel dhharam dhayaa such naasio aaeiou saran jeea kae dhaanee || |
| I have no humility, faith, compassion or purity, but I seek Your Sanctuary, O Giver of life. |
|
| ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਹਜ ਸਾਰਿ ਜਾਗੀਲੇ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ਨਿੰਮਰੀ ਭੂਤ ਸਦੀਵ ਪਰਮ ਪਿਆਰਿ ॥ |
| sathasangath sehaj saar jaageelae gur beechaar ninmaree bhooth sadheev param piaar || |
| The Sat Sangat, the True Congregation, is celestial and sublime; whoever remains awake and aware, contemplating the Guru, embodies humility, and is imbued forever with the Supreme Love of the Lord. |
|
| ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਠਾਣ ਬਿਮਲ ਬੁਧਿ ਸੁਥਾਨ ਪਹਿਰਿ ਸੀਲ ਸਨਾਹੁ ਸਕਤਿ ਬਿਦਾਰਿ ॥ |
| jaa kee dhrisatt achal thaan bimal budhh suthhaan pehir seel sanaahu sakath bidhaar || |
| Your Gaze is focused upon the unmoving, unchanging place. Your Intellect is immaculate; it is focused upon the most sublime place. Wearing the armor of humility, you have overcome Maya. |
|
| ਦ੍ਰੁਮ ਸਪੂਰ ਜਿਉ ਨਿਵੈ ਖਵੈ ਕਸੁ ਬਿਮਲ ਬੀਚਾਰਹ ॥ |
| dhraam sapoor jio nivai khavai kas bimal beechaareh || |
| Like the tree heavy with fruit, You bow in humility, and endure the pain of it; You are pure of thought. |
|
| ਸਤਿ ਸੂਰਉ ਸੀਲਿ ਬਲਵੰਤੁ ਸਤ ਭਾਇ ਸੰਗਤਿ ਸਘਨ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਨਿਰਵੈਰਿ ਲੀਣਾ ॥ |
| sath sooro seel balavanth sath bhaae sangath saghan garooa math niravair leenaa || |
| He is the Warrior Hero of Truth, humility is His Power. His Loving Nature inspires the Congregation with deep and profound understanding; He is absorbed in the Lord, free of hate and vengeance. |
|
| ਧ੍ਰੰਮ ਧਨਖੁ ਕਰ ਗਹਿਓ ਭਗਤ ਸੀਲਹ ਸਰਿ ਲੜਿਅਉ ॥ |
| dhhranm dhhanakh kar gehiou bhagath seeleh sar larriao || |
| Holding the bow of Dharma in His Hands, He has shot the arrows of devotion and humility. |
|
| ਸੰਜਮੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੀਲ ਸੰਨਾਹੁ ਮਫੁਟੈ ॥ |
| sanjam sath santhokh seel sannaahu mafuttai || |
| The armor of self-restraint, truth, contentment and humility can never be pierced. |
|
| ਸੇਜ ਸਧਾ ਸਹਜੁ ਛਾਵਾਣੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰਾਇਚਉ ਸਦਾ ਸੀਲ ਸੰਨਾਹੁ ਸੋਹੈ ॥ |
| saej sadhhaa sehaj shhaavaan santhokh saraaeicho sadhaa seel sannaahu sohai || |
| On the bed of faith, with the blankets of intuitive peace and poise and the canopy of contentment, You are embellished forever with the armor of humility. |
|
| ਸੀਲ ਸੰਤੋਖ ਕਾ ਰਖੈ ਧਰਮੁ ॥ |
| seel santhokh kaa rakhai dhharam || |
| He keeps to the Dharma, with faith, humility and contentment. |
|
| ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਮੋ ਆਰਾਧੇ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਰਹੁ ਸਭਿ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥ |
| naam japae naamo aaraadhhae this jan ko karahu sabh namasakaar || |
| Let all bow in humility to that humble being who chants the Naam, and worships the Naam in adoration. |
|
