| ਖਾਕੁ ਸੰਤਨ ਕੀ ਦੇਹੁ ਪਿਆਰੇ ॥ |
| khaak santhan kee dhaehu piaarae || |
| Please bless me with the dust of the Saints, O my Beloved. |
 |
| ਸਗਲ ਸੰਤਨ ਪਹਿ ਵਸਤੁ ਇਕ ਮਾਂਗਉ ॥ |
| sagal santhan pehi vasath eik maango || |
| I beg of all the Saints: please, give me the merchandise. |
|
| ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਜਾਈ ਲਖ ਵਰੀਆ ਦੇਹੁ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰਾ ਜੀਉ ॥੧॥ |
| vaar vaar jaaee lakh vareeaa dhaehu santhan kee dhhooraa jeeo ||1|| |
| I am a sacrifice, hundreds of thousands of times a sacrifice, and I pray: please, give me the dust of the feet of the Saints. ||1|| |
|
| ਰੇਨੁ ਸੰਤਨ ਕੀ ਮੇਰੈ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥ |
| raen santhan kee maerai mukh laagee || |
| I applied the dust of the feet of the Saints to my face. |
|
| ਤੂੰ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸੰਤ ਤੁਮਾਰੇ ਸੰਤ ਸਾਹਿਬ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ਜੀਉ ॥੨॥ |
| thoon santhan kaa santh thumaarae santh saahib man maanaa jeeo ||2|| |
| You belong to the Saints, and the Saints belong to You. The minds of the Saints are attuned to You, O my Lord and Master. ||2|| |
|
| ਤੂੰ ਸੰਤਨ ਕੀ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥ |
| thoon santhan kee karehi prathipaalaa || |
| You cherish and nurture the Saints. |
|
| ਸੰਤ ਖੇਲਹਿ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਗੋਪਾਲਾ ॥ |
| santh khaelehi thum sang gopaalaa || |
| The Saints play with You, O Sustainer of the World. |
|
| ਅਪੁਨੇ ਸੰਤ ਤੁਧੁ ਖਰੇ ਪਿਆਰੇ ਤੂ ਸੰਤਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨਾ ਜੀਉ ॥੩॥ |
| apunae santh thudhh kharae piaarae thoo santhan kae praanaa jeeo ||3|| |
| Your Saints are very dear to You. You are the breath of life of the Saints. ||3|| |
|
| ਉਨ ਸੰਤਨ ਕੈ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਕੁਰਬਾਨੇ ॥ |
| oun santhan kai maeraa man kurabaanae || |
| My mind is a sacrifice to those Saints who know You, |
|
| ਸੰਤਨ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇਆ ॥ |
| santhan mo ko har maarag paaeiaa || |
| The Saints have set me upon the Lord's Path. |
|
| ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਗਿਝਾਇਆ ॥ |
| saadhh kirapaal har sang gijhaaeiaa || |
| By the Grace of the Holy Saint, I have been attuned to the Lord. |
|
| ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੋ ਕਉ ਸਾਧੂ ਦੀਆ ॥ |
| naam aoukhadhh mo ko saadhhoo dheeaa || |
| The Holy Saint has given me the Medicine of the Naam. |
|
| ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੂਕਾ ਹਰਿਆ ॥ |
| saadhh kirapaa thae sookaa hariaa || |
| by the Grace of the Holy Saint, the dried-up branches have blossomed forth again in their greenery. |
|
| ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇਹਾ ॥ |
| saajan santh mil naam japaehaa || |
| The Saints and friends have met to chant the Naam. |
|
| ਆਉ ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥ |
| aao saajan santh meeth piaarae || |
| Come, dear friends, Saints and companions: |
|
| ਸੰਤਾ ਸੇਤੀ ਰੰਗੁ ਨ ਲਾਏ ॥ |
| santhaa saethee rang n laaeae || |
| One who does not feel love for the Saints, |
|
| ਆਪਣਿਆ ਸੰਤਾ ਨੋ ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਭਰਮ ਭੁਲਾਵਾ ਲਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੩॥ |
| aapaniaa santhaa no aap sehaaee prabh bharam bhulaavaa laahiaa jeeo ||3|| |
| He Himself is the Helper and Support of His Saints. God has cast out my doubts and delusions. ||3|| |
|
| ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੰਤਸੰਗਿ ਮੇਲਾ ॥ |
| jap anmrith naam santhasang maelaa || |
| when one joins the Society of the Saints and chants the Ambrosial Naam. |
|
| ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਬਿਨਸੇ ਆਲਸ ਰੋਗਾ ਜੀਉ ॥੧॥ |
| santhasang mil har har japiaa binasae aalas rogaa jeeo ||1|| |
| Joining the Society of the Saints, I chant the Name of the Lord, Har, Har; the disease of laziness has disappeared. ||1|| |
|
| ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸੰਤਨ ਤੇਰੇ ਜਿਨਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਪੀਠਾ ਜੀਉ ॥੩॥ |
| ho balihaaree santhan thaerae jin kaam krodhh lobh peethaa jeeo ||3|| |
| I am a sacrifice to Your Saints, who have crushed their sexual desire, anger and greed. ||3|| |
|
| ਤੂੰ ਨਿਰਵੈਰੁ ਸੰਤ ਤੇਰੇ ਨਿਰਮਲ ॥ |
| thoon niravair santh thaerae niramal || |
| You have no hatred or vengeance; Your Saints are immaculate and pure. |
|
| ਹਰਿ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸੋਈ ॥ਸੰਤ ਚੁਗਹਿ ਨਿਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਈ ॥ |
| har sar saagar niramal soee || santh chugehi nith guramukh hoee || |
| The Lord is the most pure and sublime Ocean. The Saintly Gurmukhs continually peck at the Naam, like swans pecking at pearls in the ocean. |
|
| ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਸਚੈ ਧਾਰੇ ਵਡਭਾਗੀ ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| santh piaarae sachai dhhaarae vaddabhaagee dharasan paavaniaa ||1|| rehaao || |
| The Beloved Saints were established by the True Lord. By great good fortune, the Blessed Vision of their Darshan is obtained. ||1||Pause|| |
|
| ਸੰਤਾ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥ |
| santhaa sangath paaeeai || |
| Join the Society of the Saints, |
|
| ਚਰਨ ਸੇਵ ਸੰਤ ਸਾਧ ਕੇ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ॥੩॥ |
| charan saev santh saadhh kae sagal manorathh poorae ||3|| |
| Serving at the Feet of the Holy Saints, all desires are fulfilled. ||3|| |
|
| ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨੁ ਸੇਵਿਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰੇ ॥੫॥ |
| paap binaasan saeviaa pavithr santhan kee dhhoorae ||5|| |
| I serve the Destroyer of sin, and I am sanctified by the dust of the feet of the Saints. ||5|| |
|
| ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਪਾਈਐ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਭਣਾ ॥ |
| santh janaa mil paaeeai rasanaa naam bhanaa || |
| Meeting with the humble Saints, the Lord is found, as we chant His Name with our tongues. |
|
| ਵੈਸਾਖੁ ਸੁਹਾਵਾ ਤਾਂ ਲਗੈ ਜਾ ਸੰਤੁ ਭੇਟੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥੩॥ |
| vaisaakh suhaavaa thaan lagai jaa santh bhaettai har soe ||3|| |
| The month of Vaisaakh is beautiful and pleasant, when the Saint causes me to meet the Lord. ||3|| |
|
| ਜਿਨ ਕੌ ਸਾਧੂ ਭੇਟੀਐ ਸੋ ਦਰਗਹ ਹੋਇ ਖਲਾਸੁ ॥ |
| jin ka saadhhoo bhaetteeai so dharageh hoe khalaas || |
| Those who meet with the Holy Saints are liberated in the Court of the Lord. |
|
| ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੂੰਦ ਸੁਹਾਵਣੀ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪੀਵਣਹਾਰੁ ॥ |
| har anmrith boondh suhaavanee mil saadhhoo peevanehaar || |
| The drops of the Lord's Nectar are so beautiful! Meeting the Holy Saint, we drink these in. |
|
| ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਪ੍ਰੇਮ ਕੇ ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਲਾਗਾ ਪਾਇ ॥ |
| santh sehaaee praem kae ho thin kai laagaa paae || |
| The Saints are the helpers of the Lord's lovers; I fall and touch their feet. |
|
| ਤਨੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਰਾਮ ਸਿਉ ਸੰਗਿ ਸਾਧ ਸਹੇਲੜੀਆਹ ॥ |
| than man mouliaa raam sio sang saadhh sehaelarreeaah || |
| Their bodies and minds blossom forth in the Lord; they have the companionship of the Holy Saints. |
|
| ਬਿਖਿਆ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕਈ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਗੁਣ ਗਾਹੁ ॥ |
| bikhiaa pohi n sakee mil saadhhoo gun gaahu || |
| Corruption shall not touch you, when you join the Holy Saints and sing the Lord's Praises. |
|
| ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਰਾਮ ਕੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥ |
| santh sehaaee raam kae kar kirapaa dheeaa milaae || |
| The Saints, the Lord's helpers, in their mercy, have united me with Him. |
|
| ਸੇਵਾ ਸਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵਸੀ ਸੰਤਾ ਕੀ ਹੋਇ ਛਾਰੁ ॥ |
| saevaa saa this bhaavasee santhaa kee hoe shhaar || |
| He has no end or limitation. That service is pleasing to Him, which makes one humble, like the dust of the feet of the Saints. |
|
| ਸੰਤ ਅਰਾਧਨਿ ਸਦ ਸਦਾ ਸਭਨਾ ਕਾ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥ |
| santh araadhhan sadh sadhaa sabhanaa kaa bakhasindh || |
| The Saints worship and adore Him forever and ever; He is the Forgiver of all. |
|
| ਸਾਧੁ ਮਿਲੈ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ॥ |
| saadhh milai poorab sanjog || |
| One meets the Holy Saint only through perfect destiny. |
|
| ਅਸੰਤੁ ਅਨਾੜੀ ਕਦੇ ਨ ਬੂਝੈ ॥ |
| asanth anaarree kadhae n boojhai || |
| The unsaintly blockhead shall never understand. |
|
| ਹਰਿ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਪਾਈਐ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਹਉ ਜੀਵਾ ॥ |
| har kith bidhh paaeeai santh janahu jis dhaekh ho jeevaa || |
| How can the Lord be obtained, O Saints? Seeing Him, my life is sustained. |
|
| ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਤੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਪਾਈ ॥ |
| santh janaa sio preeth ban aaee || jin ko likhath likhiaa dhhur paaee || |
| Those who are blessed with such pre-ordained destiny are in love with the humble Saints. |
|
| ਤਿਉ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਨਰ ਨਿੰਦਾ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਪੈਜ ਜਨ ਕੇਰੀ ॥੩॥ |
| thio santh janaa kee nar nindhaa karehi har raakhai paij jan kaeree ||3|| |
| In just the same way, when someone slanders the Saint, the Lord preserves the honor of His servant. ||3|| |
|
| ਕਰਹੁ ਬਿਬੇਕੁ ਸੰਤ ਜਨ ਭਾਈ ਖੋਜਿ ਹਿਰਦੈ ਦੇਖਿ ਢੰਢੋਲੀ ॥ |
| karahu bibaek santh jan bhaaee khoj hiradhai dhaekh dtandtolee || |
| Consider this well, O Saints, O Siblings of Destiny - search your own hearts, seek and find Him there. |
|
| ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਨਗਰੁ ਬਹੁ ਭਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਖੰਡਲ ਖੰਡਾ ਹੇ ॥ |
| kaam karodhh nagar bahu bhariaa mil saadhhoo khanddal khanddaa hae || |
| The body-village is filled to overflowing with sexual desire and anger, which were broken into bits when I met with the Holy Saint. |
|
| ਕਰਿ ਸਾਧੂ ਅੰਜੁਲੀ ਪੁੰਨੁ ਵਡਾ ਹੇ ॥ |
| kar saadhhoo anjulee punn vaddaa hae || |
| Greet the Holy Saint with your palms pressed together; this is an act of great merit. |
|
| ਆਵਹੁ ਸੰਤਹੁ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥ |
| aavahu santhahu mil naam japaahaa || |
| Come, O Saints - let's meet together and chant the Naam, the Name of the Lord. |
|
| ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸੰਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਪਾਹਾ ਜੀਉ ॥ |
| kar saevaa santhaa anmrith mukh paahaa jeeo || |
| Let's serve the Saints, and drink in the Ambrosial Nectar. |
|
| ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਰੰਗੁ ਮਾਣਿਹ ਰਲੀਆ ਜੀਉ ॥ |
| mil santh janaa rang maanih raleeaa jeeo || |
| Let's join the Saints, and enjoy the pleasure of the Lord's Love. |
|
| ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਜਣੁ ਸੈਣੀ ਜੀਉ ॥ |
| santh janaa mil paaeiaa maerae govidhaa maeraa har prabh sajan sainee jeeo || |
| Meeting the Saints, O my Lord of the Universe, I have found my Lord God, my Companion, my Best Friend. |
|
| ਮੈ ਮੇਲਹੁ ਸੰਤ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਜਣੁ ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਭੁਖ ਲਗਾਈਆ ਜੀਉ ॥ |
| mai maelahu santh maeraa har prabh sajan mai man than bhukh lagaaeeaa jeeo || |
| O Saints, unite me with my Lord God, my Best Friend; my mind and body are hungry for Him. |
|
| ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੇ ਜੀਉ ॥ |
| gun gaavahu santh jeeo maerae har prabh kaerae jeeo || |
| O Dear Saints, sing the Glorious Praises of my Lord God. |
|
